Харрис traduction Portugais
841 traduction parallèle
Кифабер, Харрис и Шоу привязали старую консервную банку к хвосту котёнка.
Kiefaber Harris e Shaw amarraram uma lata velha no rabo da pipa!
Харрис, принеси планировку.
Harris, traz a planta.
Он обедает с покупателем собственности на Харрис Стрит. Этот человек сдает в аренду нефтяные участки. Поэтому он и опаздывает.
Está a almoçar com o senhor que vai comprar a propriedade da Rua Harris.
Я Чарльз Бэйкер Харрис. Я умею читать.
- Sou Charles Baker Harris e sei ler.
Вам лучше поверить ему, мистер Дилл Харрис.
É melhor acreditar nele, Sr. Dill Harris.
Расскажите об этом, когда вернетесь в округ Меридиана, мистер Дилл Харрис.
Vá contar isto... quando voltar a Meridian County, Sr. Dill Harris.
Харрис, соберите людей.
Harris, reúna a esses homens!
Ты уйдешь вглубь пустыни так жедалеко, как Харрис?
Que poderíamos fazer? Iria tão mau como a Harris.
Харрис!
Harris!
Я небоюсь.. мистер Харрис.
Não tenho medo, Sr. Harris.
Капитан "Экскалибура" Харрис и старший помощник погибли.
O Capitão e o Imediato da Excalibur morreram.
Здравствуйте, м-с Харрис.
Olá, Mrs. Harris.
Рой, там м-с Харрис.
Roy, olha Mrs. Harris.
Он положит все на место, м-с Харрис.
Ele vai repô-la, Mrs. Harris.
- Вы Харрис, из Поста, не так ли?
- Você é o Harris do jornal Post, né?
Я Харрис из Поста!
Harris do jornal Post!
Это Харрис из Поста!
É o Harris do Jornal Post!
Харрис из Поста!
Harris do jornal Post!
Харрис. Из Поста.
Harris do jornal Post.
Я - Харрис из поста.
Harris do jornal Post.
Вы когда ни будь в футбол играли, Харрис?
Já jogou football, Harris?
Иди сюда Харрис.
Vem cá, Harris.
Харрис.
Harris.
Меня зовут Харрис.
O meu nome é Harris.
О, Харрис.. да конечно, это я оговорился.
Ooh, Harris, certo, entendi.
Это Харрис, из Поста, э-э, мы испытываем сильную турбулёнтность, хотя мы ещё даже не взлетели.
Aqui é Harris do jornal Post, Experimentando grande turbulência, e ainda estamos no chão.
Мой муж, Джо Харрис.
O meu marido, Joe Harris.
Миссис Харрис банк, как и я, следует одной цели :
Sra. Harris o meu objectivo e o do banco é o mesmo :
Спасибо, лейтенант Харрис. Я не сомневался в вашей проницательности.
Obrigado, Tenente Harris, também me parece.
Меня зовут лейтенант Харрис если вы не услышали.
Sou o Tenente Harris. Se caso não tomaram nota.
Лейтенант Харрис. Срочно явиться на полигон.
Tenente Harris... apresente-se imediatamente na carreira de tiro.
Давай, Махони, Харрис сказал, что ты можешь отжаться 100 раз.
O Harris disse que tinhas de ir até aos 100.
Лейтенант Харрис, я передумал. Я хочу быть копом.
Tenente Harris, mudei de ideias.
Харрис сказал, что если я не сдам тест по вождению, то Харрис вышвырнет меня из Академии.
Se não passo na condução, correm comigo.
Барбара, говорит Лейтенант Харрис.
Acudam! Fala o Tenente Harris.
Где же Харрис, мать его? - Я не знаю.
Onde é que se meteu o Harris?
Шелдон Харрис.
QUEM É QUEM NOS BLUES
Я видел Харрис, как ты пялился на Джорджину. И на других жен.
Já te vi, Harris, a olhar a Georgina, a olhar para a mulher de outro homem.
Я видел, как ты обнюхивал ее, Харрис.
Sim, já te vi a cheirá-la, Harris.
Не лезь, Харрис! Лучше не лезь!
- Sai tu, Harris.
А затем, когда мы приплыли, едва... только мы выехали из порта, еще до автострады, он остановил машину, и он, Спенглер и Харрис вытащили меня из машины, раздели и избили...
Mas depois de desembarcarmos, quando chegámos ao exterior do porto, antes da via-rápida, ele parou o carro, e ele e o Harris e o Spangler arrastaram-me e despiram-me e bateram-me.
А как Эми Лу Харрис умеет?
Também imita a Emmy Lou Harris?
Доктор Харрис сказал, что тебе осталось жить две недели.
O Dr. Harris disse-nos que tinhas duas semanas de vida!
- Ричард Чемберлен в роли Жирного Тони - Джо Мантенья в роли его возлюбленной - Джейн Сеймур и Дуги Хаузер, Нил Патрик Харрис в роли Барта Симпсона.
Joe Mantegna como Fat Tony... Jane Seymour como a mulher que ele amava... e Neil Patrick Harris como Bart Simpson.
Теперь на поле выходит Ленни Харрис - последняя надежда "Доджерс".
Agora é a vez de Harris, a última esperança dos Dodgers.
Лен Харрис размахивается и не попадает по мячу.
Harris como outros, começou as séries com a mão quente.
Звонит Сэнди Харрис.
Sandy Harris ao telefone.
Я Фрэнк Харрис. А что ты делал в своём мире?
- Que fazes no teu mundo?
- Детектив Харрис. Мне надо вас видеть.
Detective Harris, mas que prazer.
Где твои манеры, Харрис?
- Onde estão as tuas maneiras?
Мистер Харрис, я могу поговорить с вами?
Mr. Harris, posso falar consigo?