Хенли traduction Portugais
80 traduction parallèle
"Хенли Холл представляет ; Сон в летнюю ночь"
"Sonho de Uma Noite de Verão"?
У них пробы в Хенли Холле. Открытые пробы!
Toda a gente pode fazer uma audição.
Он заставляет меня бросить играть в спектакле в Хенли Холл.
Obriga-me a abandonar a peça.
Необычный ход - Карл Хенли велел Джо Танту сменить резину...
Num acto muito invulgar, Carl Henry chamou Joe Tanto à boxe!
Хенли выпустил Танто, он вылетает из бокса пулей!
Eles liberaram Tanto que sai da boxe!
Лори, это Джон Зенави, директор "Хенли-Тех".
Lori, John Zenawi, director executivo da Hanley Tech.
Третий и самый страшный вопрос. В каком году гребец из Гарварда обошел гребца из Оксфорда в Хенли?
E agora a terceira pergunta, e a mais séria de todas... em que ano um remador de Harvard derrotou um homemde Oxford em Henley?
- Нужен раствор декстрозы, Хенли.
- Preciso desse D5W, Henley.
Я сам, Хенли.
Eu trato disso, Henley.
Где Хенли?
Onde está o Henley?
Смотри, у него подбородок Грэма Моува Глаза Мэла Йенсена Рот Френка Хенли
Olha, ele tem o queixo de Graham Mouw, os olhos de Mel Jensen, a boca de Frank Henley, as bochechas e nariz de Mickey Jasper.
Мэдисон, Хенли, выходите из бассейна!
Madison, Henley, fora da piscina!
Детектив... Меган Хенли.
Detective Megan Hanley.
Это детектив Хенли.
Esta é a Detective Hanley.
Детектив Хенли,
Detective Hanley?
- Хенли? - Иду.
Hanley?
Привет, Хенли.
Olá Hanley.
Я приезжаю в Хенли уже 30 лет и ещё никогда не видел такой борьбы.
Há 30 anos que venho a Henley e nunca vi uma prova tão renhida.
Будучи вроде как под прикрытием Детектив-сержант Ричард Хенли Попытался провести задержание.
Quando deveria estar infiltrado, o Inspector Sargento Richard Henley tentou fazer uma detenção.
Едва не убив его. Хенли получает 3,5 года за нанесение тяжких телесных.
O Henley cumpriu três anos e meio por ter infligido lesões corporais graves.
Детектив Джон Лютер, Ричард Хенли Я очень ценю что вы пришли
- ISC Luther, o Richard Henley. - Obrigado por ter vindo.
- Оу, это, э, Ричард Хенли.
- O Richard Henley.
Бывший коп Ричард Хенли?
O ex-polícia Richard Henley?
Хенли сказал, что там был полумесяц света через картину Грейс Аллен
O Henley falou num crescente de luz na foto da Grace Allen.
Пенни Хенли, 19 лет.
Penny Hanley, 19.
Имя Пенни Хенли привлекло внимание не только в нашей стране, но и во всем мире.
O nome Penny Hanley capturou a atenção não só do país, como de todo o mundo.
Мистер Хенли мы все хотим найти Вашу дочь, Папа...
Todos queremos encontra-la...
Мистер Хенли, не делайте этого.
Sr. Hanley, não.
Простите, сэр, это мой пес Хенли.
Desculpe-me, senhor.
- Привет, Хенли. - Мы ходили гулять.
Estávamos a brincar.
У автомойки Хенли.
Na lavagem automática Hamley.
Я позвонила, мисс Хенли и отменила все твои утренние встречи.
Liguei para Srª. Hanley e cancelei os teus compromissos da manhã.
Класс, это Алекс Хенли.
Miúdos, este é o Alex Henley.
Пол Джери. 442 Хенли.
Sim, Paul Geary. Henley, 442!
ОМГ. Вряд ли я смогу показаться в Хенли.
Eu não podia pôr a cara em Henley.
Вэндэлл работал шофером на Анджелику Хенли, богатую светскую львицу. Хорошо.
Wendell trabalhou de motorista para uma Angelica Henley, uma madame ricaça.
Что ж... сотрудники роются в барахле Вэндэлла, ищут браслет, нам отослали отчет об ограблении со взломом у Анхелики Хенли. Взгляните на это.
Os polícias estão à procura nas suas coisas da bracelete, mas finalmente recebemos o relatório do assalto à Angelica Henley, e vejam isto.
Все верно, 1917 Хенли и Хэган, цельный латунный секстант...
Isso mesmo. Sextante em latão Henley Hagan, 1917.
Хенли.
Henley.
Хенли Риивс
Henley Reeves,
Хенли, теперь я бы хотел узнать номер места.
E Henley, podes dar-me um número de uma cadeira?
Хенли, не могла бы ты назвать номер места?
Henley, podes dar-me o número do lugar?
Если это так просто, попробуй на Хенли.
Se é uma coisa assim tão fácil, porque não o fazes à Henley?
Хенли Ривс
Henley Reeves,
Председательствует её честь судья Патриша Хенли.
A honorável Juíza Patricia Henley preside.
Я Хенли Фолсом, президент Фолсом Фудс.
Chamo-me Hanley Folsom, presidente da Folsom Foods. PRESIDENTE E DIRETOR EXECUTIVO
Давайте начнем с Джима Хенли.
Vamos começar com Jim Henley.
- Сара Хенли?
- Sara Hanley?
- Хенли Холл, вот и я. - Извините, я на минутку.
Com licença.
Пенни Хенли.
Penny Hanley.
Я виноват, Мисс Хенли.
Sinto muito, Srª. Henley. Eles entraram.