Хладнокровные traduction Portugais

И хладнокровные.

E sem sentimentos.

Мы хладнокровные, мы отчаянные, бла-бла-бла...

Somos muito bons, somos os mauzões, blah, blah, blah, blah.

Анаконды - хладнокровные убийцы.

As anacondas são máquinas assassinas.

Насколько я их знаю, все они - хладнокровные убийцы.

Para mim todos são assassinos de sangue frio.

Вы точно никогда не встречались с ними. Они – хладнокровные убийцы. У них такие зубы... хммм...

Prios são assassinos frios, têm dentes que vão... adoçar muito mais isto.

Люди, с которыми мы имеем дело - хладнокровные убийцы, у них нет эмоций.

As pessoas com que lidamos são assassinos a sangue-frio. Eles não têm emoções, nem sentimentos.

Я надеюсь, эти подводные пришельцы хладнокровные. Тогда вы точно с ними поладите.

Espero que os extraterrestres sejam de sangue frio, porque, assim, vão dar-se muito bem com eles.

Она, возможно, увидела огни и пересекла границу, и они забрали её... и проводили над ней эксперименты, а затем они просто выбросили Урсулу в пустыне, ведь они хладнокровные, бессердечные ученые.

Se calhar viu as luzes e passou para o outro lado, e eles apanharam-na... e fizeram experiências com ela, e depois largaram-na no deserto, como cientistas frios e sem coração que são.

Это хорошо обученные хладнокровные убийцы.

Cada um deles têm um treino de elite, assassinos letais.

Только хладнокровные люди.

Pessoas de sangue-frio.

Его убийства всегда высокого класса, хладнокровные, без всяких фантазий.

Os seus assassínios são directos a sangue frio, nunca nada tão extravagantes.

Дойл и Дорбл. Хладнокровные бойцы старой закалки.

O Doyle e o Doorbal, impiedosos craques à moda antiga.

Они... эм.. типа хладнокровные убийцы?

São... Assassinos a sangue frio?

Мы имеем дело не с обычными заурядными оборотнями, это хладнокровные убийцы.

Não estamos a lidar com Rafeiros do tipo "fugir-à-vista" aqui, estes são assassinos de sangue frio.

Не все мы хладнокровные денди.

Nem todos somos almofadinhas cruéis.

На случай огня, мне нужны хладнокровные ребята, а не забитые жертвы.

Para o caso de afundar, preciso de alguns assassinos frios do meu lado, não umas vítimas rebentadas.

Келлерман и Петров – хладнокровные убийцы.

Kellerman e Petrov são assassinos.

Невидимые чудища, опасные, хладнокровные, беспощадные.

Criaturas invisíveis, perigosas, com sangue-frio, fatais!

Воры, хладнокровные убийцы.

Aqueles que roubavam, que assassinavam a sangue frio.

А вы хладнокровные.

Vocês têm sangue-frio.

И кто же эти хладнокровные?

E quem serão eles?

Они совершают хладнокровные, эффективные убийства с длинной дистанции.

Eles são frios, clínicos, distantes.

Плантацией управляют хладнокровные убийцы.

A plantação é gerida por assassinos de sangue frio.

Эти люди – хладнокровные убийцы.

Estas pessoas são assassinos de sangue frio.

это хладнокровные доисторические монстры.

Qual é a diferença?