Ходженс traduction Portugais
35 traduction parallèle
Ходженс нашел другой способ обнаружить убийцу.
O Hodgins encontrou outra maneira de procurar o assassino.
Ходженс!
Hodgins!
во время крестовых походов рыцари запирали своих жен и дочерей как полезно что-нибудь еще, Ходженс?
Durante as Cruzadas, os cavaleiros costumavam trancar as suas esposas e filhas. Tão útil. Mais alguma coisa, Hodgins?
О, возможно Ходженс может идентифицировать их для вас.
Talvez o Hodgins possa identificá-los para si.
Ходженс нашел каких-то жуков 3000-летней давности, поэтому он так растроган.
O Hodgins encontrou bichos com 3 mil anos, por isso está todo chorão.
Неуместно, доктор Ходженс.
Nada apropriado, Dr. Hodgins.
Затем, Ходженс иследовал каждую ячейку сетки на наличие химического остатка, уделяя внимание частицам, основываясь на характерных особенностях обнаруженных нами красок.
Depois, o Hodgins inspeccionou cada secção da grelha, à procura de resíduos químicos, atribuindo valores baseados no nosso diferencial de cores.
Ходженс крайне придирчив, когда дело доходит до его реконструкций.
O Hodgins é muito autêntico no que respeita às suas reconstruções.
Вот блин, как ты думаешь, Ходженс знает?
Caramba, achas que o Hodgins sabe?
Я беспокоюсь, что Ходженс не знает.
Preocupa-me o Hodgins não saber.
Ходженс и я в прошлом.
O Hodgins e eu pertencemos ao passado.
Эй, Ходженс.
Olá, Hodgins.
Ходженс, я пытаюсь сказать тебе что мне уже повезло
Hodgins, o que estou a tentar dizer-te é que já aconteceu.
Ходженс отвезет тебя домой.
O Hodgins leva-te a casa.
Ходженс? Есть что-нибудь? Прогулка?
Descobriu alguma coisa, Dr. Hodgins?
Ходженс обнаружил много насекомых и грызунов, которые могли довольно быстро разобраться с плотью.
O Hodgins encontrou tantos insectos e roedores, que poderiam ter limpo a carne rapidamente.
( Ходженс ) Оо, Боже помоги мне.
Oh, Deus ajuda-me.
А этот ребенок - наполовину Ходженс, помнишь?
E esta criança é meio Hodgins, lembras-te?
Можно я задам вам личный вопрос, доктор Ходженс? - Нет
Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, Dr. Hodgins?
Доктор Ходженс. Все еще пытаюсь идентифицировать следы с тех царапин на костях.
Estou a tentar perceber os vestígios das raspas de ossos.
Доктор Ходженс, наш эксперимент удался, не так ли?
Dr. Hodgins, a nossa experiência foi um sucesso, não foi?
Как только Доктор Ходженс достанет фрагменты костей из водопровода, мы сможем восстановить череп и определить орудие убийства.
Assim que o Dr. Hodgins recuperar os fragmentos dos ossos dos canos, seremos capazes de reconstruir o crânio - e determinar a arma.
До дела не дошло, доктор Ходженс.
- Não vou contar nada. - Sei, mas...
Я говорю как Ходженс, да?
- Pareço o Hodgins a falar.
- Они забрали кости Купера, доктор Ходженс.
- Levaram o Cooper.
На нем есть золото, серебро, нефрит, халцедон которые нашел Ходженс
Ele pintou o ouro, prata e jade, calcedónia que o Hodgins descobriu.
Доктор Ходженс, уже вернулся с места преступления?
O Dr. Hodgins já regressou da cena do crime?
Д-р, Ходженс?
- Dr. Hodgins?
Ходженс не нашел частиц.
O Hodgins não encontrou partículas.
Доктор Ходженс, прошу скажите, что вы получили на это разрешение а не украли где-нибудь на выставке.
Dr. Hodgins, por favor, diga-me que fez uma requisição para isso e não a roubou da exibição.
Ходженс хотел быть со мной и ребенком.
O Hodgins quis ficar comigo e com o bebé.
Я, э, Ходженс.
Hodgins.
Эмм, Д-р Ходженс.
Dr. Hodgins.
Спасибо, Ходженс, спасибо.
Obrigado.
О-о-о, еще одно, Ходженс.
Mais uma coisa, Hodgins.