Хозяйский traduction Portugais

Курить хозяйский табак, это плохо.

É pior fumar o tabaco do senhor.

Пойду-ка я в хозяйский дом Пусть ублюдок ответит за всё.

Vou falar com o Senhor. O cabrão vai-mas pagar por todos estes anos.

Родной хозяйский голос.

Avoz do dono, de novo.

Он хозяйский зятек.

É o genro do patrão.

Не подумав ты в схватку полез со мной я с тобой справлюсь левой одной, Ты чёрств, как хозяйский бутерброд такая отрава не лезет в рот.

Vais ficar mais queimado como esse terrível biscoito

( вот оно второе знамение безумия ), я не имею права прятать хозяйский крысиный яд, как я делал, подкармливая мышей вместо него.

Aqui está o segundo poste de sinalização da minha loucura. Não tenho o direito de esconder Veneno de rato de Ferlinghetti como eu vinha a fazer, alimentando o rato em vez disso, assim como um convidado obediente na cabine de um outro homem,

Только хозяйский надзиратель с порохом... и Дикзак, который всегда срезал сахар в поле.

Mas só o capataz com pólvora... e Dikzak que gostava de açúcar

Я удивлена, что ты сделал ( а ) моей маме хозяйский подарок

Surpreende-me que tenhas comprado uma prenda para a minha mãe.

Боже. Его хозяйский голос.

- Credo, a voz do mestre.

Так, по-хозяйски. Особенно, после такого, долгого отсутствия.

Agarrava-me a ele como se fosse meu, principalmente depois de uma ausência tão longa.

Он будет хозяйничать по-китайски.

Ele vai-me fazer "Chinesa".