Холодильнике traduction Portugais

Я никогда не знаю, что лежит в холодильнике.

Talvez haja, nunca sei o que há no frigorífico.

- В холодильнике.

- Na geleira.

С таким же успехом мы и в холодильнике могли бы жить.

Este celeiro velho e frio! Era melhor viver dentro de um frigorífico.

Я оставила тебе холодную говядину в холодильнике.

Deixei um prato no frigorífico.

Что там у тебя есть в холодильнике?

O que tens no frigorífico?

- На кухню? - Да, в такую жару я держу бельё в холодильнике.

Quando está este calor, guardo a roupa interior no congelador.

- В холодильнике?

- No congelador?

В холодильнике!

No congelador!

Она в холодильнике, вместе с картофельными чипсами и моим бельём.

Está no congelador, com batatas fritas e roupas interiores.

- Оставь пиво в холодильнике. Может, допью в следующий раз.

Talvez a acabe para a próxima!

Что он делает в холодильнике?

- O que f az na geladeira?

Особенно если добавить сюда цветок в холодильнике,.. ... шубку в футляре от виолончели и, самое главное, твой живот.

Aindamaisse acrescentar a flor na geladeira... o casaco na caixa do violoncelo e, o mais importante... apista dabarrigaprabaixo.

В холодильнике должно быть пиво или шампанское или глазные капли или что-то вроде анчоусов.

- Escuta, querida, há-de haver alguma cerveja ou champanhe, ou pingos para os olhos ou anchovas no congelador.

Потому что, она должна храниться в холодильнике.

Porque tem que conservá-la no refrigerador. ( O verdadeiro plasma também! É uma proteína. )

Что ты думаешь о холодильнике, Вилсдорф?

Que pensa sobre isso Willsdorf?

А что у вас в холодильнике?

E vocês?

Обед найдешь в холодильнике.

O jantar está no frigorífico.

Обед в холодильнике.

O jantar está no frigorífico, Borracho.

Что у нас есть в холодильнике?

O que é que há no frigorífico?

На другой день я вспомнил, что оставил в холодильнике препараты.

depois lembrei-me dos preparados que deixara no frigorífico.

В холодильнике полно еды.

Há muita comida no frigorífico.

В холодильнике есть сок.

Há sumo no frigorífico.

"Мальчик, запертый в холодильнике, ест собственную ногу"

RAPAZ TRANCADO EM FRIGORÍFICO COME O PRÓPRIO PÉ

И в холодильнике есть пиво.

E há cerveja no frigorífico.

Дороти, она никогда не просыпается. Но если она проснется, в холодильнике есть яблочное пюре.

Ela nunca acorda mas, se acordar, há papa de maçã no frigorífico.

Тони, не забудь сказать дяде Луи что я оставила красное вино и Пармезан в холодильнике, ладно?

Tony, diz ao tio Louie que deixei o vinho e o queijo no frigorífico.

Но в холодильнике есть бутылка отличного вина.

Está uma óptima garrafa de vinho no frio.

Кэрол, номер телефона на холодильнике!

Carol, deixei o número no frigorífico!

В холодильнике я оставил банку ветчиньi, надеюсь, это не оскорбит твои диет продуктьi.

Ficou uma lata de carne no frigorífico. Oxalá a levadura de cerveja não se oponha.

- Ужин в холодильнике.

- Tens o jantar no frigorífico. - Muito obrigado!

" Суп в холодильнике, кактус пересадила.

A sopa está no frigorífico, plantei de novo o seu cacto, não lhe toque.

Сэмми Дуэин Десото, что это в моём холодильнике?

Sammy Dwayne DeSoto, que é isto no meu frigorífico?

В холодильнике полно апельсинового сока, угощайся.

Há sumo de laranja no frigorífico, serve-te.

В холодильнике.

- A cerveja? Está no frigorífico.

"Так что там есть в холодильнике?"

"Que há no frigorífico?"

Если ночью проголодаешься в холодильнике есть открытое пиво.

Se tiveres fome a meio da noite, há cerveja aberta no frigorífico.

- Да. В холодильнике.

- Há algumas no frigorífico.

В холодильнике - имбирное пиво.

Há cerveja no frigorífico.

В холодильнике есть "Кола".

Há coca-cola no frigorífico. Sirvam-se à vontade.

Мы его заперли в холодильнике до окончания вечеринки.

Fechado no frigorífico da carne até acabar a festa.

- В холодильнике.

No frigorífico.

Джерри оставил молоко в холодильнике.

O Jerry é que deixou o leite no frigorífico.

Холодная сзади, в холодильнике.

As frescas estäo lá atrás, no frigorífico.

Теплая постель, чистые носки, молоко в холодильнике.

Basta uma cama quente, meias limpas e leite no frigorífico.

Найди в холодильнике адреналин.

Vai ao frigorífico buscar-me a injecção de adrenalina.

— Где яйца? — В холодильнике.

- Onde estão os ovos?

Номер телефона на холодильнике ведь?

Tens o número no frigorífico, certo?

Судя по часам, ток в холодильнике отключился менее пяти часов тому назад.

Não, eu duvido. Pelo relógio, o refrigerador desligou-se há menos de 5 horas.

Если я понадоблюсь, найдете меня в холодильнике.

Se precisarem de mim, eu estarei no frigorífico.

- В холодильнике есть Пепси.

- Tenho uma Pepsi no frigorífico.

Хватит ныть, Алекс. Можно спрятать в холодильнике.

- Podíamos ter escondido no frigorífico.