Хорошая догадка traduction Portugais

Хорошая догадка.

Bem pensado.

Хорошая догадка, но нет.

Quase, mas não.

кстати, хорошая догадка насчет упаковочной пленки

Foi uma boa escolha, o revestimento de plástico, já agora.

Просто хорошая догадка.

Só um bom palpite.

Или хорошая догадка.

- Ou um bom palpite.

Хорошая догадка.

Muito bem!

Это предположение. Догадка. Хорошая догадка.

Isso são conjecturas mas é boa, a suposição ;

Хорошая догадка.

- Deve ser.

- Хорошая догадка.

- Bem pensado.

Нет, но хорошая догадка.

Não, mas boa tentativa.

Хорошая догадка, Макс.

Muito bem, Max, boa observação.

Хорошая догадка.

Bom trabalho.

Хорошая догадка.

Boa decisão.

Да. Хорошая догадка.

- Sim... é um bom palpite.

Хорошая догадка.

Isso é um bom palpite.

Хорошая догадка, но я разберусь.

Bom palpite, mas eu trato disto.

Хорошая догадка, Алекс.

- Bem visto, Alex.

Ну, это очень хорошая догадка. Нет.

- Bem, seria uma dedução correcta.

Хорошая догадка, но неверная.

Ótimo palpite, mas está errado.

Очень хорошая догадка в отношении Хартли, Мистер Аллен.

Foi uma bela observação que fez do Hartley, Sr. Allen.

Да ладно, Эбби... это ха-ха-ха, хорошая догадка.

- Vamos lá, Abby, isso é... Uma boa piada.

Если бы я сказал Форману : "Хорошая попытка, это была великолепная догадка, но не в этот раз", что ты думаешь, он бы сейчас делал?

Se dissesses ao Foreman : "Boa tentativa e palpite, mas agora não."

- Хорошая догадка.

- Não?

Хорошая догадка.

Óptimo trabalho.

Хорошая догадка о расчленении.

Boa dedução sobre ele ser "rasgado".

Ну, хорошая догадка.

Bem, bom palpite.

Хорошая догадка.

- Bom palpite.

Нет, догадка хорошая, но сейчас...

Não, mas boa tentativa.

Твоя догадка такая же хорошая как и моя.

O teu palpite é tão bom como o meu.

Хорошая догадка.

Boa aposta.

Хорошая догадка.

Boa intuição.

Это хорошая догадка, но ты не прав.

É um bom palpite, mas estás enganado.