Хорошая память traduction Portugais

Для пьющего человека у тебя хорошая память.

Tem uma boa memória, para quem bebe.

Не беспокойся. У меня хорошая память на лица.

Nunca esqueço uma cara.

У китов очень хорошая память.

As baleias têm uma óptima memória.

У актрис хорошая память.

As actrizes têm boa memória.

Нет... У меня хорошая память.

Não, tenho apenas boa memória.

Нет, просто у меня хорошая память.

Não, tenho apenas boa memória.

У вас хорошая память. И вы изложили мне достоверные факты.

Tem uma boa memória e contou-me fielmente os factos.

У вас хорошая память на лица?

- Tem boa memória para caras?

Наверное, хорошая память, а?

Deves decorar as coisas muito bem.

Возможно я не всегда любила его как сейчас. Но... в таких случаях хорошая память только вредит.

Talvez não o tenha amado sempre como o amo agora, mas, nestes casos, uma boa memória é imperdoável.

- У Вас хорошая память.

- Muito bem.

Для человека, настолько незаинтересованного,... у вас удивительно хорошая память.

Para alguém tão completamente desinteressado, - bem que te lembras de todos os detalhes.

У Вас, видно, хорошая память на лица.

Deve ter uma boa memória para caras.

Хорошая память, да?

Uma linda recordação. Pegue... para si.

У тебя хорошая память.

É verdade, o baile de finalistas. Eu... tens uma óptima memória.

У меня хорошая память на лица.

Não me esqueço fácilmente de uma cara.

- У меня хорошая память на...

A sério? Porque nunca me esqueço de...

Хорошая память.

- Tem boa memória.

У меня хорошая память.

Eu tenho boa memória. Vou recitá-las.

У вас хорошая память.

Tem boa memória.

Не могу сказать, что помню. У меня хорошая память на лица.

Não posso dizer que sim, tenho boa memória para caras.

У короля Теодена хорошая память.

O rei Théoden tem boa memória.

Я полгода был на стажировке в пси-корпусе, и ты там была, у меня хорошая память на лица.

Passei 6 meses nas operações psicológicas para avaliação. Tu estavas lá. - Nunca esqueço uma cara.

Декан... хорошая память.

Dean, boa memória.

У тебя хорошая память, а у меня ни к черту.

- Goya, claro. Como se chamava?

Какая хорошая память!

Que boa memória!

Ну, я не знаю, у Сенди хорошая память.

Quanto a isso não sei, o Sandy tem boa memória.

Вау, у тебя хорошая память.

Tens boa memória. Para certas coisas.

Это нам придется проехать 100 миль... без особой надежды на то, что у парня там хорошая память или есть камера?

Fazemos 160 km na esperança que este tenha memória ou uma câmara?

Хорошая память, Карнби.

Você tem uma boa memória, Carnby.

Хорошая память. В общем, я помогу тебе провести кампанию и сделаю рекламу ко дню выборов.

Bem, eu posso ajudar-te na campanha... e no anúncio para o dia das eleições.

У него хорошая память на голоса.

Ele se lembra das vozes.

А у меня хорошая память на лица пассажиров и я его не видела.

Tenho boa memória para as caras dos passageiros e não o vi.

Хорошая память, да.

Tenho uma memória muito boa.

- Очень хорошая память! - Да, я запоминаю очень многое.

É mesmo, eu me lembro de tudo.

У тебя хорошая память.

Tens muito boa memória.

У тебя хорошая память.

Tens boa memória.

Сирена. Да. Да, хорошая память.

- Sim, Serena, boa memória.

У тебя должна быть хорошая память.

São conhecidos pela boa memória.

Та старая дама, которую ты чуть не убил, у нее не очень хорошая память.

A velhota podes tirá-la da lista. Não se lembra de muito.

Я думаю, рано или поздно они найдут меня у бригады хорошая память.

Eu acho que sim, mais cedo ou mais tarde eles vão encontrar-me o gang tem boa memória.

- У вас хорошая память. - Да, нет...

Você tem uma boa memória.

Хорошая память.

Bem metida.

Ведь у тебя хорошая память.

Tinhas boa memória.

Если память не изменяет, хорошая была война! Ерунда!

Sim, foi uma boa guerra, se bem me lembro.

Да у меня даже память не очень хорошая.

Nem tenho memória muito boa.

Интуиция хорошая, а память плохая.

Sou intuitiva, mas tenho má memória.

Память - хорошая штука, если не имеешь дело с прошлым.

A recordação é uma coisa maravilhosa se não tiveres de reviver o passado.

Хорошая у Вас память

Caramba! Boa memória.

Хорошая пространственная память.

Memória espacial.

У вас хорошая память.

Você tem uma boa memória.