Хорошее качество traduction Portugais

Хорошее качество.

Esmero!

Нет. Если бы знал, то не дал мне это. Хорошее качество.

Não, se soubesse não me teria dado isto.

Не очень хорошее качество, мистер Спика.

Não muito boa qualidade, Mr Spica.

Хорошее качество.

Que é de boa qualidade.

Это хорошее качество.

É uma boa qualidade numa pessoa.

Хорошее качество. Да.

Pois, é uma bela caneta...

Это еще одно твое хорошее качество.

Isto está a animar-te.

Преданность - это хорошее качество, но абсолютная преданность...

A lealdade é uma virtude. Mas uma lealdade inquestionável...

Хорошее качество изображения.

Tem boa qualidade.

Не плохо, а? Хорошее качество!

- Sim, a qualidade é muito boa.

Это, как - Хорошее качество за 2 доллара

É o equivalente a Sudoku de 2 dólares.

Хорошие флаги, хорошее качество.

Boa qualidade.

Очень хорошее качество.

Muito boa qualidade.

Хорошее качество! .. Хороший прибор...

Isto é bom material, é um bom detector.

Мне не хотелось чувствовать ничего, а в Дэмьене есть одно хорошее качество - он способен отвлечь, но...

Não quero sentir nada. E o Damien é uma boa distracção.

Захватывающий рассказ о подростковом инцесте или, в общем, хорошее качество прозы?

Foi história interessante do incesto adolescente, ou só em geral a boa qualidade de prosa?

Это хорошее качество для мужчины.

- É uma boa qualidade num homem.

Стабильный источник, хорошее качество.

É uma fonte estável, material de qualidade.

Подсадили. Хорошее качество героина.

Boa qualidade,'alta'também.

Я полагаю, что эти устаревшие инструменты, имея хорошее качество, сохранили и свою ценность и свое предназначение

Penso que se se tratarem de instrumentos de boa qualidade, conservam o seu valor e propósito.

Разве Райзен не говорил тебе, что терпение хорошее качество?

O Riesen nunca te ensinou que a paciência é uma virtude?

Это хорошее качество, Карен.

É uma boa qualidade, Karen.

Это хорошее качество.

Isso é uma qualidade admirável!

Хорошее качество.

- Bela imagem.

- Да, не очень хорошее качество.

- Não têm grande qualidade.

Верность - качество хорошее, но ничто в пустыне не поспорит с выживаемостью.

A lealdade é uma virtude mas no deserto nada interfere com a sobrevivência.

Единственно хорошее отцовское качество во мне, это то, что я знаю, что мне не надо заводить детей.

A minha única qualidade paternal... é saber que nunca devo ter filhos.