Цветочком traduction Portugais

В те времена я была девочкой-цветочком.

De volta aos dias em que eu era direita.

Ну, я пробовал перерезать железную трубу цветочком, но это очень долго.

Bem, eu tentei cortar o tubo de metal com uma flor... Mas demorava muito tempo.

- Чашка с цветочком тоже?

- A chávena com a flor partiu-se?

Бери этот. С цветочком.

Pega naquele, tem uma flor.

Я достаточно ее уважаю чтобы обращаться с ней как с нежным цветочком с которым надо возиться.

E respeito-a o suficiente para não a tratar com uma flor de estufa que precisa de ser mimada.

Кто-нибудь был рядом с цветочком?

Havia alguém com a "florzinha"? Sim.

Ты называешь свою вагину цветочком.

Chamas à tua vagina de flor. Vagina?

- у которого логотип с цветочком над "и"?

- Com a flor em cima do "i" no logotipo?

Но если когда-нибудь увидишь меня с цветочком на лацкане, запросто сможешь его понюхать.

Mas quando me vires a usar uma flor no casaco, estás à vontade para a cheirar.

Просыпаешься однажды, решаешь, что хочешь быть Цветочком Дождецветным, и просто называешь себя Цветочком Дождецветным.

Se acordasse um dia e decidisse chamar-me "Flower Rainblossom", bastava chamar-me Flower Rainblossom.

И знаешь, что случилось с Цветочком Дождецветным?

Sabes o que aconteceu à Flower Rainblossom?

Ну, сейчас я развлекусь с этим нежным цветочком.

Vai ser divertido fazer frente a alguém sem tatuagens no pescoço.

Так что Йоко снабдила его этим цветочком и сказала, пока не успокоится, домой не возвращаться.

A Yoko despachou-o com aquela "orquídea" e disse-lhe para não voltar para casa enquanto não se aliviasse.

Не таким нежным цветочком, как сейчас?

Não a flor sensível que és hoje?

Цветочком?

Flor murcha?

Он называл её сладким цветочком и медовой богиней. Нет.

Não.