Цветущей traduction Portugais

Я с ним гуляла с его цветущей шляпой, в призванной детской коляске "Королева Дороги".

Passeava com ele, com um chapéu decorado de papoilas... num carrinho chamado A Rainha da Rua.

Цветущей осени.

Outonal.

с каждой цветущей розой, с каждым распускающимся подсолнухом, с каждой дающей ростки лилией.

Com cada rosa que floresce, com cada gira-sol que abre, com cada lírio que desabrocha.

По запаху цветущей глицинии.

Do cheiro de Wisteria em flor.

Проезжает мимо цветущей вишни,

Passando pelas cerejeiras em flôr.

Задрапируем стены и потолок венками из пионов и цветущей яблони.

Vamos enfeitar paredes e tecto com grinaldas de peónias e flores de macieira.

Тогда, когда мужчины были мужчинами, и пагубные сорняки цивилизации не росли столь буйно на этой цветущей земле.

Quando os homens eram homens a sério e a erva perniciosa da civilização era menos excessiva nesta terra selvagem e linda.

Если он узнает о Цветущей орхидее, он может этого не вынести.

Se ele ouvir falar do "Desabrochar da Orquídea", talvez nunca ultrapasse a situação.

В цветущей долине, где сливаются две реки.

No vale luxuriante onde se encontram os rios gémeos.

- Так же цветуще.

- Muito "frutada".