Цементные traduction Portugais

Знайте свое место, мистер, или... Или наденете цементные ботинки.

Cuidado, pá, ou vais usar galochas de betão.

Но когда пойдет дождь - если у вас будут цементные трубы, большие трубы, вы сможете проложить линию к цистерне,

Quando chove, passa muita água nos caminhos. Se tivesse tubos, tubos de cimento, um pouco grandes... Poderia fazer uma pequena conduta até à cisterna.

- И примерят тебе цементные калоши.

- "Vais calçar sapatos de betão". - Exactamente.

Цементные стены.

Paredes de cimento.

Босс давно тебя подозревал, а теперь, когда ты проиграл его деньги, тебе конец, они наденут тебе цементные ботинки.

A tua situação com o teu patrão já era má, antes de fazê-lo perder muito dinheiro. Vais com eles e vais acabar a noite em "cement shoes".

Цементные ботинки.

"Cement shoes"?

Это ведь я примеряю "цементные ботинки" на первых страницах газет.

Sou eu que apareço na primeira página do Post.

Он окопался там, как крот... цементные стены, мина Клеймора на двери.

Está escondido como um carrapato. Paredes de cimento, minas nas portas.

Ни индейские захоронения, ни цементные фундаменты, ни олдермены.

Sejam locais de sepultamento indígena, fundações de cimento ou vereadores.

А я бы раскрасила эти цементные стены.

Quero dar cor a cada centímetro de cimento.

Вы сказали, что ваш брат выполнял для вас цементные работы?

Disse que o seu irmão era o que trabalhava com o cimento?

Гипсокартон, цементные блоки, бетон.

Calça as vermelhas, Haley.

цементные галоши.

Galochas de sapatos.

В 20-х годах, пристань 39 была местом, куда Капоне привозил своих врагов, привязывал им к ногам цементные блоки и бросал в залив.

Nos anos 20s, a doca 39 foi onde o Capone levou todos seus inimigos e lhes pôs sapatos de cimento nos pés e os atirava para o porto.

Цементные полы сами себя не зальют, правда?

Os pisos de cimento não se fazem sozinhos, pois não?

- Цементные.

- Grandes?