Циркачей traduction Portugais

Он контролирует банду Циркачей. Не доказано, но...

Ele é o cabecilha do Bando Triângulo Vermelho...

Моя героиня Рэйвен МакКой. Она выросла в семье циркачей.

O meu personagem, a Raven McCoy, tinha sido criada por artistas de circo.

/ кричит на гибберийском * / * выдуманный авторами сериала язык циркачей

( grito impercebível )

Мы полагаем, что он из семьи румынских циркачей погибших при ужасном пожаре.

Os pais deviam pertencer a um circo romeno e morreram num terrível incêndio.

Запомни, парень, циркачи у циркачей не крадут.

Repara bem, rapazote.

В городе проходит конвенция циркачей "Шрайнер".

Há uma convenção da Shriners na cidade.

Еще кое-кого. Циркачей.

Gente de feira.

Это труппа бродячих циркачей. Они выступают в Балтийском регионе.

É uma companhia de artistas itinerantes da região do Báltico.

У тебя правда список плохих поступков, которые ты исправляешь? Я даже помог целому городу уродцев-циркачей.

E sobre como se eu quisesse ficar de bem com o karma, eu tinha que fazer alguma coisa melhor do que uma faca para acertar as coisas com ele.

Таким образом, мы придумали то, что... называется cavaletti на языке циркачей.

Então, concebemos aquilo a que se chama'cavaletti', na equitação.

Перед нашим неизбежным трудом циркачей. Приходите на нас посмотреть.

Antes dos inevitáveis chaves inglesas virem à nossa procura.

Я рассчитываю, что ты не осквернишь имя Бассов и не проиграешь её семье титулованных циркачей!

Estou a contar contigo para que não sujes o nome dos Bass, e não a percas para uma família de nobres artistas de circo.

Он окружил себя бандой циркачей.

Faz-se acompanhar por gente do circo.

Я просматривал дела этих циркачей, и похоже, один из них подвергался аресту.

Tenho estado a ler as informações dos circenses e um parece já ter sido detido.

И почему вечеринки циркачей всегда становятся жуткими?

Porque é que as festas empresariais ficam sempre estranhas?

Наверняка, у циркачей.

Se calhar feitas por pessoas dos circos.

Мир бродячих циркачей маленький, Мистер Толедо.

- Dell! O mundo do circo é pequeno, sr. Toledo.

Мир бродячих циркачей маленький.

O mundo do circo é pequeno.

Поэтому я оказалась среди цыган, циркачей, в Бостоне.

Por isso dei por mim a viver com os ciganos, os feirantes, de Boston.

У тебя правда список плохих поступков, которые ты исправляешь? Я даже помог целому городу уродцев-циркачей.

Tens mesmo uma lista de más acções a remediar?

Вчера вечером я смотрела документальный фильм, о том, что делать, если не можешь уснуть, что со мной бывает каждую ночь, но вчера в нем рассказывалось о том циркаче, который может уместить свое тело в объеме меньшем,

Assisti a um documentário ontem, que é o que eu faço quando não consigo dormir, que é tipo, todas as noites, mas a noite passada foi sobre um artista de circo que podia comprimir o corpo em espaços

Кого-то из циркачей.

Pensei que tinham apanhado o tipo.