Циркуляции traduction Portugais

Они мешают циркуляции крови.

Cortam a circulação.

Это лекарство разжижит твою кровь и поможет её циркуляции.

O medicamento vai diluir o sangue e melhorar a circulação.

У меня никогда не были теплые руки из-за моей циркуляции.

Nunca as tive quentes por má circulação.

Это было необходимо для нормальной циркуляции крови.

Era necessário para manter o seu sangue a circular.

Это вызвало тромб, который привел к удару, а ухудшение циркуляции вызвало проблемы с почками.

Causou o coágulo que provocou o seu AVC e a redução da circulação causou os problemas nos rins.

Без жизни в организме нет достаточного давления для полной циркуляции жидкостей.

- Sem um sistema vivo, não há pressão suficiente para fazer o líquido subir.

Побочный эффект от недостатка циркуляции.

É um efeito secundário da circulação deficiente.

Все журналы по мужскому здоровью пишут, что это лучше для вашей циркуляции.

Todos os homens de revistas de saúde dizem que é melhor para a sua circulação.

Сэр, не осталось крови для циркуляции.

Já não há sangue para circular.

Ваше тело и разум в состоянии шока из-за остановки циркуляции жидкостей.

A sua mente e o seu corpo estão em choque, em resultado da estase.

Доктор Веббер и я решили, что без объёма крови уже не хватит для циркуляции, и сердце запустить не получится, и мы объявили время смерти... 20 : 52.

Depois, eu e o Dr. Webber decidimos que sem sangue suficiente a circular, o coração não recomeçaria a bater e declarámos a hora da morte às 20 : 52.

Что оставшегося объёма не хватит для циркуляции, поэтому его сердце запустить не удастся. Да.

E sem sangue suficiente a circular, o coração dele não recomeçaria a bater.

- Расстегнул. - Для циркуляции крови.

para o sangue circular.

Это способствует циркуляции крови.

Vai pôr a circulação a andar. Estás com fome?

Потри ладони, это поможет циркуляции.

Vai ajudar à circulação sanguínea.

Это новая система циркуляции.

É um sistema circulatório novo.

Полковник Бейрд, источник циркуляции там.

Coronel Baird, a fonte do circuito é naquela direcção.

Здесь говорится из-за внезапного прекращения циркуляции крови.

Diz que é consistente com a perda de circulação.

Это просто потребовало понимания адиабатического градиента как он влияет на колебания Мэдден-Джулиан без потери циркуляции за счет движения тепловой энергии.

Só precisei calcular o nível do lapso adiabático em função da oscilação Madden-Julian sem perder a circulação da temperatura.

Похоже, в комнате нет циркуляции воздуха, поэтому через два часа у нас наступает нехватка кислорода.

Parece não haver ar circulando dentro da câmara... então, depois de cerca de duas horas, ficamos sem oxigênio.