Цистерне traduction Portugais

В цистерне – вот где они его хранят.

É no tanque que eles a guardam.

Но когда пойдет дождь - если у вас будут цементные трубы, большие трубы, вы сможете проложить линию к цистерне,

Quando chove, passa muita água nos caminhos. Se tivesse tubos, tubos de cimento, um pouco grandes... Poderia fazer uma pequena conduta até à cisterna.

Должно быть, закончилась вода в цистерне.

Acabou a água da cisterna.

В этой цистерне вирус.

Bem, estes camiões cisterna podem.

Есть вероятность того, что в цистерне перевозили яд?

Será que o camião transportava algum veneno?

Дэйзи в цистерне.

A Daisy está no tanque.

Они в цистерне.

- Eles estão no tanque!

Надпись на цистерне : "Просто добавь воды".

Para os tanques, que devem ser observadas : ". Um pouco de água e pronto "

Это значит, что жертва раскатывала на огромной цистерне с бензином.

Isso quer dizer que a vítima andava por aí num enorme tanque de gasolina.

- На цистерне, вот она!

Em cima do tanque. Pára!

Их 3 и они подключены к цистерне с дизелем, ясно?

Há três ligados a um tanque de gasóleo, certo?

О, мой бог, это измазаный жиром глухой парень. бегущий назад к взорвавшейся цистерне.

Meu Deus, é o tipo surdo e gorduroso a correr para trás em direcção à explosão daquele camião de gordura.

Огонь подбирается к цистерне.

Aquele incêndio do gasóleo está a interferir na cisterna.

Мы к цистерне.

Vamos para a cisterna.

Мама, Джошуа-бей пойдёт с нами к Цистерне Базилике.

Mãe, Joshua Bey vem connosco à cisterna.

Плюс-минус тело в цистерне.

Tirando os corpos em barris.

Если мы определили личность человека, по его останкам в цистерне, значит, мы в состоянии найти убийцу Феррары в его семейном альбоме.

Se identificarmos o homem que deu a dica do barril ele pode identificar o assassino pelas fotos da família Ferrara.

Он бы вам никогда не сказал, но органическое вещество в той цистерне - это недоброкачественная плазма.

Ele nunca lhe disse, mas a matéria orgânica naquele tanque é plasma descartado.

Я собираюсь упомянуть, что уровень воды в вашей цистерне очень низкий и...

Estou a planear mencionar que a água no vosso tanque está a um nível muito baixo e...

Когда водопровод будет подключен к цистерне?

Quando irá estar a conduta ligada ao tanque?

Оглушённый лекарствами в цистерне!

Drogado na porra de um depósito!