Цитируешь traduction Portugais

Ты цитируешь Эддисона или Еву?

- Agora citas Addison... ou Eve.

Ты цитируешь гунна?

Estás a citar-me um Huno?

... по какому праву ты цитируешь эту сомнительную книгу? !

Com que autoridade é que cita essa fonte vergonhosa, Cyrus?

Пророчество, которое ты цитируешь, ложь!

Essa profecia que você citou foi inventada.

Теперь ты цитируешь Мильтона.

Agora é Milton, hã?

То ты цитируешь Ницше, а теперь ты вдруг инженер.

Uma hora você esta citando Nietzsche, e de repente vira um engenheiro.

Сначала я подумала, что ты цитируешь что-то известное.

Eu pensei que citava algo famoso.

Ты не верно цитируешь.

- Então!

Вот опять. Я сказал, что люблю тебя,... а ты цитируешь статью из медицинского словаря!

Disse que te amo, e tu dás-me uma aula de vocabulário.

Ты ненавидел отца за такие речи, а теперь ты его цитируешь? Да.

Odiavas o pai por dizer essas coisas, e agora estás a citá-lo?

Цитируешь Анаис Нин?

Anaïs Nin?

Знаешь, ты цитируешь "Гнев Кана", но он был в next generation.

Estás sempre a citar "A Ira de Khan", mas ele era da "Nova Geração".

- Так, теперь ты реально цитируешь фильм.

- Agora, estás a citar o vídeo. Continua a pedir.

Ты знаешь всех злодеев из фильмов про Бонда поимённо, постоянно цитируешь "Столкновение Титанов"... И прошла абсолютно все игры серии "Зельда", которые Nintendo когда-либо выпускала.

Conheces cada vilão do Bond, recitas sempre de Choque de Titãs... e venceste todos os jogos da Zelda que a Nintendo já lançou.

- TLC цитируешь.

- Referências às TLC.

Ты цитируешь "Уж лучше умереть". Это я тебе посоветовал посмотреть.

Isso é de "Minha vida é um Desastre", fui eu que te mandei ver esse.

Ты неправильно цитируешь, и портишь весь отрывок из "Милашки в розовом".

Meu, estás a citar mal essa parte, e estás a arruinar-me o "Pretty in Pink".

Да они даже не догадываются, что ты цитируешь Марлона Брандо, не так ли?

Elas nem sabem que estás a citar o Marlon Brando, ou sabem?

Ты цитируешь мне "Уолл Стрит"?

- Está a citar "Wall Street"?

Цитируешь фильм, Нэнси.

Isso aconteceu num filme, Nancy.

Зачем ты цитируешь этого придурка?

Vais citar aquele idiota?

Сериалы цитируешь.

Uma referência ao "Bewitched". A sério?

Люблю, когда ты цитируешь старые фильмы.

Adoro quando falas de filmes antigos. Até logo, miúda.

Сенатора Брандта цитируешь.

O senador está a usá-lo.

Цитируешь Глорию Стайнем?

Estás a citar a Gloria Steinem?

Цитируешь отца, не так ли?

Tu citas-te o pai, não foi?

Мы на похоронах, а ты цитируешь "Горца"?

Estamos num funeral e estás a citar'Highlander'.

И просто цитируешь "Несколько хороших парней"

E apenas a citar "A Few Good Men".

Ты и правда цитируешь телевизионную сваху?

Estás a citar "O Cupido Milionário"?

Ты цитируешь мне Одена?

Estás-me a citar Auden?

Постоянно цитируешь твое дело, рассказываешь о своих адвокатах, доказательствах, говоришь и говоришь о том, как ты обманываешь систему.

Estás sempre a citar a tua transcrição, a falar dos teus advogados e das provas sem parar.

Ты просто цитируешь.

Estás a citar o texto.

Ты цитируешь книгу?

Estás a narrar algum livro?

Боже, теперь ты цитируешь Кристиана?

Meu Deus, e agora estás a citar o Christian?

С тобой можно говорить и симфониях 18-го века... об импрессионистах 19-го века, и ты цитируешь Пруста на французском.

Tu sabes falar de sinfonias do século XVIII, dos impressionistas do século XIX, citas Proust em francês.

Ты цитируешь мою книгу!

Estás a citar o meu livro.

Ты сейчас цитируешь Сэмюэля Беккета?

Estás a recitar-me Samuel Beckett?

Ты что, шутишь? Ты цитируешь "Охотников за привидениями"?

Estás a brincar?

Ты цитируешь мне японские пословицы?

Estás a quotar-me provérbios japoneses?

Просто если цитируешь фильм, цитируй его правильно.

Se vais citar um filme, cita um filme.

Хубилай, ты цитируешь те писания, которые тебе больше подходят.

Kublai, citas a santidade que mais te convém no momento.

Снова цитируешь свою бабушку?

É outro daqueles ditados da tua avó?

А теперь ты просто цитируешь случайные стихи из Библии.

- o que é de Deus " - Está apenas a citar versículos bíblicos.

Ты цитируешь мне Канье Уэста?

Estás a citar-me o Kanye West?

Зачем ты цитируешь мне чертову конституцию?

Por que estás a citar-me o raio da Constituição?

Ты сейчас в самом деле цитируешь Малкольма Мерлина?

Realmente estás a citar, o Malcolm para mim agora?

Сдаюсь. Ты цитируешь Сунь Цзы?

Estás a citar Sun Tzu?

Не уверен, что беспокоит меня больше - то, что ты говорил с Джо Кэролом или что ты цитируешь его.

Não sei o que é mais perturbador. Falares com o Joe Carroll ou estares a citá-lo.

То, что ты разговариваешь с Джо или то, что ты его цитируешь.

Falares com o Joe Carroll ou estares a citá-lo.

Обожаю, когда ты цитируешь Священное Писание.

Adoro quando citas as Escrituras.

Какое исследование ты цитируешь?

- Em que estudo te baseias?