Цитируй traduction Portugais

Цитируйте.

Cita, cita.

Цитируй меня.

Podes citar-me.

Не цитируй мне тут Правила Приобретения!

Não me cites as Regras de Aquisição!

- Не цитируй мне Кастанеда.

- Não me cites Castaneda.

Не цитируй мне правила, я их и без тебя знаю.

Por favor, não me cites as regras, eu conheço-as bem.

Шон, пожалуйста не цитируй меня мне.

Sim. Por favor, Shawn não me cites a mim mesmo.

Не цитируй Оскара Уайльда.

Não me cites o Oscar Wilde.

- Не цитируйте Писание!

- Não cite as escrituras a mim!

Не цитируй мне меня же.

Não uses a minha citação.

Ну, тогда просто цитируй меня.

Bem, então basta citar-me.

Не цитируй меня на работе.

Está bem, sem citar as minhas frases no trabalho.

Не цитируй мои слова.

Não me cites o que eu disse!

Цитируйте великих основателей, философов.

"Há que mencionar os fundadores, os unificadores :..."

"Несмотря на боль", верно? Да, ладно. Не цитируй мне меня.

Não me cites a mim próprio.

Не цитируй мне "Оклахому".

Não me cites "Oklahoma".

Не цитируй "Крепкого орешка".

Não cites "Assalto ao Arranha-Céus".

Просто если цитируешь фильм, цитируй его правильно.

Se vais citar um filme, cita um filme.

Реже цитируй, шире интерпертируй.

Raramente citada, amplamente interpretada.

Не цитируйте меня.

Mau hábito. Não me cite.

Не цитируй то, что я скажу, потому что я не уверена на все сто, но похоже что то, что дает тебе силу это то же самое что удерживает шрапнель и загоняет ее глубже.

Não me cites, não tenho a certeza absoluta, mas parece que o que te torna tão forte é exatamente o que está a prender e a sugar os estilhaços.

Первое - пожалуйста, не цитируй мне этого вруна.

Um : por favor não ME cites esse charlatão. Dois :

Не цитируй меня.

Não sejas condescendente comigo.

Не цитируйте мне правила.

Não me fale em regulamentos.

Только не цитируй меня.

- Mas não diga isso.

Хорошо, не цитируй меня, но мне кажется нравится это место.

Não me cites, mas acho que gosto deste lugar.