Циферблата traduction Portugais

Бесстыдная часовая стрелка средь бела дня легла поперек всего циферблата. По-видимому.

- Boa tarde, gentil senhora.

Но здесь нет циферблата, вообще ничего нет.

Mas não há horas, não serve.

Север на 12 часов, а челнок - в центре циферблата.

Com o norte às 12 horas, e o vaivém está no centro do ponteiro.