Цыганку traduction Portugais

Припёрлись сюда, строя из себя гангста-бабок и думая, что спокойно сможете обосрать бедную цыганку, работающую официанткой.

Chegam aqui com esse mau feitio de avozinhas da Máfia a pensar que se safam rebaixando a empregada cigana?

Когда ты была офицером ты рисковала своей жизнью чтобы спасти старую цыганку.

Enquanto ainda eras uma Agente, arriscaste a tua vida a correr pelo trânsito para salvar uma velha cigana.

Цыганку?

- Uma cigana?

Старую цыганку.

- Uma velha cigana.

( стук ) Мне кажется или похоже на то, что мы сбили старую цыганку?

Foi impressão minha ou atropelámos a velha cigana?

С тем же успехом можно позвать шамана или старую цыганку.

Mais valia chamar uma bruxa ou uma cigana.

И вдруг, на пороге смерти, я взглянул вверх... и увидел над собой парящую в сиянии морскую цыганку Мокен. Она просто стояла и улыбалась.

E, naquele momento, às portas da morte, olhei para cima e por cima de mim, na luz, estava uma cigana do mar Moken de pé, a sorrir.

Думаю, ты ожидала увидеть кого-то больше похожего на цыганку-предсказательницу.

Estavas à espera de alguém com ar de adivinho?

Ты разозлил цыганку, приятель?

Irritaste uma cigana, man?

У него не было тебя, чтобы открыть брешь, он использовал Цыганку.

Usou a Cigana para abrir a fenda no teu lugar.