Цыганская traduction Portugais

Приглушенный свет и цыганская скрипка со сцены.

À luz de vela e ao som de violinos ciganos.

Цыганская королева... пират....

Rainha cigana... pirata...

Я прикончу тебя, цыганская сволочь!

Eu mato-te, sua cabra cigana!

Гляди, Азамат, цыганская деревня.

Olha Azamat, um acampamento de ciganos.

Прежде, чем успели сказать, Цыганская Мразь, мы оказались по уши в собачьем говне, в окружении ворующих детей и грязных жуликов.

Antes de dizermos : "Escória cigana", estávamos afundados em caca de cão, miúdos ladrões e saltimbancos imundos.

А, это цыганская еда!

Ah, isto é comida cigana!

Мистер, эта цыганская ведьма уже три года не просыхает.

Aquela bruxa cigana não está sóbria há 3 anos.

Цыганская матрона дала нам карточку на которой это было сказано, всего за 25 центов... чего другим парам не купить ни за какие деньги.

A Mãe cigana deu-nos um cartão que dizia isso, com apenas uma moeda. Mas outros casais não o poderiam comprar por qualquer preço.

Регги, цыганская музыка, классика, дабстеп.

Desde que seja bom, reggae, música cigana, clássica, dubstep...

- Роман, осквернение трупа не подпадает под описание "какая-то цыганская штука".

Roman, profanar cadáveres não é coisa de ciganos.

"Моя большая цыганская свадьба", "Сёстры цыганки",

"Meu grande casamento cigano" "Irmãs ciganas"...

О, а теперь ты думаешь, ты... вроде как уважаемая..... потому что у тебя есть сын, и дом, и служанка, но я знаю, кто ты на самом деле, ты цыганская фенийская шлюха.

E agora achas que és... És tão respeitável, com o teu filho e a tua casa e a tua empregada, mas eu sei o que és, puta cigana Feniana.

Цыганская ворожба.

Feitiçaria cigana.

Эй, Пол, а цыганская ругань в счёт?

- Sim. Pol, praguejar em cigano também conta?

У бабушки слабоумие и цыганская кровь.

- A avó tem demência e sangue cigano.

Я не какая-то цыганская гадалка.

Não sou uma cigana vidente.

Я не цыганская гадалка.

Não sou uma cigana vidente.

Настоящая цыганская атмосфера.

- Tem mesmo uma atmosfera cigana.

Это цыганская страна

{ \ A6 \ fn \ c HFFDC35 \ fs16? } É país cigana aqui.

Я что выгляжу как цыганская проститутка?

Eu pareço o quê, uma cortesã cigana?

Твоя цыганская половина сильнее.

A tua metade cigana é a mais forte.