Чак басс traduction Portugais

Чак Басс ведь не звонил ему?

O Chuck Bass não lhe ligou, pois não?

Как я вообще могла подумать, что Чак Басс хочет со мной просто поговорить?

Como é que pude pensar que o Chuck Bass ia querer falar comigo?

Ты хочешь знать, говорил ли Чак Басс что-нибудь о тебе.

Queres é saber o que tem dito o Chuck Bass sobre ti.

Никогда не думала что скажу это, Выяснилось, что Чак Басс невиновен,

Nunca pensei dizer isto, mas parece que Chuck Bass é mesmo inocente.

Чак Басс - романтик.

O Chuck Bass é um romântico.

Я - Чак Басс.

Eu sou o Chuck Bass.

- Я сказал Джеймсу, что прототипом персонажа Трута является Чак Басс, сын Бартоломью.

- Contei ao James que o personagem Trout é baseado no Chuck Bass, filho do Bartholomew.

Это Чак Басс.

É o Chuck Bass.

- Вы Чак Басс?

És o Chuck Bass?

Вот она. Джастин, это Чак Басс.

Justine, este é Chuck Bass.

- Чак Басс сбежал с похорон отца

Chuck Bass a fugir do funeral do pai.

Чак Мы слышали, что Чак Басс не единственный, кто потерял того, кого любил, на этой неделе.

Ouvimos dizer que o Chuck Bass não foi o único que perdeu alguém que amava esta semana.

Блэр Уолдорф и Чак Басс планируют уничтожить лучшую подругу одинокого парня.

Blair Waldorf e Chuck Bass a apostarem na queda dos rapazes solitários e melhores amigos de sempre.

Великий Чак Басс просто сдался? Нет, нет, нет.

Não há vergonha, se o prémio não o merecer.

Я знала, что для этого понадобиться чудо, но я никогда бы не подумала, что это будет Чак Басс.

Eu sabia que era preciso um milagre, mas nunca pensei que seria o Chuck Bass.

Бедный Чак Басс.

Pobre Chuck Bass.

Чак Басс.

Chuck Bass!

Чак Басс рассказал тебе что-то?

O Chuck Bass contou-te alguma coisa?

Так значит Чак Басс знает что-то о нашей жизни, а я не знаю?

Espera, estás a dizer-me que o Chuck Bass sabe algo sobre a nossa vida, que eu não sei?

Замечено - одинокий парень в Виктороле, и Чак Басс, лицом к лицу, о чем или о ком они говорят?

Encontrados no Victrola... O rapaz solitário e Chuck Bass a terem uma conversa. O quê ou de quem falariam eles e a será Serena a última a saber?

Этот "тот еще негодяй" - Чак Басс нуждается во мне.

Aquele "problemático", o Chuck Bass precisa de mim.

Я Чак Басс!

Eu sou o Chuck Bass!

Чак Басс.

Chuck Bass.

Особенно, если это значит, что Чак Басс - мой должник.

Especialmente se significar que o Chuck Bass fica a dever-me um favor.

Замечено, Чак Басс вернулся к своим старым штучкам.

Encontrado : o Chuck Bass a fazer das suas.

- Я - Чак Басс.

- Sou o Chuck Bass.

Ты - Чак Басс.

És o Chuck Bass.

Я не Чак Басс без тебя.

Não sou o Chuck Bass sem ti.

Вылитый Чак Басс.

Pareço o Chuck Bass.

А теперь, кто хочет услышать, как я добилась, чтобы великолепный Чак Басс... признался мне в любви?

Quem quer saber como consegui convencer o grande Chuck Bass a dizer que me ama?

- Чак Басс, и я сказал тебе, что люблю тебя.

Sou o Chuck Bass, e disse-te que te amo.

Так что, когда в следующий раз забудешь, что ты Блэр Уолдорф, вспомни, что я - Чак Басс, и я люблю тебя.

Por isso da próxima vez que te esqueceres que és a Blair Waldorf, lembra-te que sou o Chuck Bass, e que te amo.

- Чак Басс, жду встречи с мистером МакФерсоном.

Chuck Bass, para ver o Sr. MacPherson.

А ты Чак Басс.

E tu és o Chuck Bass.

Гораций Роджерс, знакомьтесь, Чак Басс.

Horace Rogers, este é o Chuck Bass.

Это снова Чак Басс по поводу статуса лицензии на продажу алкоголя.

Fala o Chuck Bass, de novo, para saber do estado da licença para venda de bebidas.

Это Чак Басс.

Fala Chuck Bass.

Когда в следующий раз забудешь, что ты - Блэр Уолдорф, вспомни, что я - Чак Басс, и я люблю тебя.

Da próxima vez que te esqueceres que és a Blair Waldorf, lembra-te que sou o Chuck Bass, e que te amo.

Я... я был в Европе. Мой лучший друг - Чак Басс.

Já estive na Europa, o Chuck Bass é o meu melhor amigo.

Я - Чак Басс.

Sou o Chuck Bass.

И ты, Чак Басс - не твой отец.

E tu, Chuck Bass, não és o teu pai.

Чак Басс делит хлеб со своей матерью.

Chuck Bass a dividir o seu pão com a mãe.

Я никогда не подозревал, что можно придумать столько подколов "ниже пояса" Из имени "Чак Басс".

É incrível, os trocadilhos sexuais que se conseguem fazer com o nome Chuck Bass!

- а Чак Басс в прошлом. - Угу.

Blair está novamente solteira e que o Chuck Bass é coisa do passado.

Проклятый Чак Басс

Maldito sejas, Chuck Bass.

Я - Чак Басс. Эй.

Sou o Chuck Bass.

- Чак Басс.

Somos o Clube do Não Julgamento.

Чак Басс, ваш адвокат звонил.

Chuck Bass, o seu advogado ligou. Foi libertado.

Чак Басс остается в стороне.

- A serio?

Чак Басс, я... никогда не скажу тебе этих слов.

Eu...

- А что насчет тебя? С каких это пор Чак Басс покупает себе партнера?

Desde quando o Chuck Bass paga para ter um sócio?