Чжун traduction Portugais
161 traduction parallèle
Господин Со Мин Чжун?
Sr. Suh Min-jun?
Сон Иль Гук ( Song Il-kook ) в роли Со Мин Чжун
Direção de Oh Ki-hwan
С начало помогите переписать этот дом и компанию на имя Г-жы Чжун не надо!
Primeiro, transfira esta casa. E as ações para o nome da Sra.Jung. Yoon-ho, eu não quero isso.
Мин Чжун... ( имя сына! )
Oh, Min-jun, por favor pare.
Мин Чжун!
Min-jun!
Вы хотите войну мистер Со Мин Чжун?
Sr. Suh Min-Jun você quer briga, dessa forma?
Со Мин Чжун!
Suh Min-jun!
Мин Чжун...
Min-jun.
Мин Чжун!
- Olá? - Oi, Min-jun.
Посмотрим чего ты стоишь Со Мин Чжун.
Suh Min-jun, qual é o seu valor?
Мин Чжун!
Oi, Min-jun.
Мин Чжун... ты тренировался?
Min-jun, espere. Você tem feito exercícios?
- Со Мин Чжун
- Suh Min-jun
- Со Мин Чжун?
- Suh Min-jun?
Мин Чжун... мадам!
Min-jun. - Eu o imploro, por favor - Não preocupe Sra. Park!
[Со Мин Чжун]
Suh Min-jun
Мин Чжун...
Suh Min-jun. Espere um pouco.
Со Мин Чжун
Suh Min-Jun
что Мин Чжун согласился бы со мной... два лунатика!
- Você é uma pervertida? - Eu apostou que Min-jun pensa o mesmo. Sim, você são estranhos, são perfeitos um para o outro.
что Мин Чжун сейчас как раз думает обо мне.
Eu aposto que Min-jun esta morrendo nesse momento.
Мин Чжун?
Min-jun, o que é?
Мин Чжун...
Ohh é o Min-jun!
Мин Чжун?
Oi, Min-jun.
Мин Чжун И что ты теперь будешь делать?
Agora, Min-jun o que você vai fazer?
Мин Чжун... и все магазины были закрыты.
Min-jun. Eu me atrasei e as lojas fecharão.
Mин Чжун!
Min-jun!
Мин Чжун
- Tchau - Tchau, Min-jun
Она обвинила меня в том, что я брат Гу Чжун Пея.
Não parava de me acusar de ser irmão do Gou Jun Pei.
Исполнительные продюсеры Соён Бам Ким и Санг Чжун Мун
Produtores Executivos : KIM, Seung - Bum, MOON Sung
Министр Сон Пхиль-Чжун, вы арестованы!
Ministro Song Pil-joon, você está preso!
Чжун Хо и Сан Мин - пожарной лестницей.
Hyung, Sang, vão pela frente. Sang, e Jung cubram as escadas.
Выбил челюсть Чжун Хо и раздробил колено детективу Квону.
Jun Ho teve os dentes quebrados, o detetive Kwon o joelho.
ПЕРВЫМ ПРИХОДИТ КИМ ЧЖУН ЩИК!
KIM JUN-SHIK VENCE!
- Папочка! Папочка! - Чжун Щик!
Papá!
Хасэгаве будет скучно без Ким Чжун Щика.
Irá ser fácil para o Hasegawa sem o Jun-shik Kim.
Думаю, не стоит приплетать в обсуждение еще и Ким Чжун Щика. Извините. Извините.
Creio que o Jun-shik Kim devia estar fora desta discussão.
Ким Чжун Щик, что вы намереваетесь делать?
Jun-shik Kim, o que tem feito?
Вы уверены в своей победе, даже если Чжун Щик примет участие?
Sr. Hasegawa, sente-se confiante na vitória se o Jun-shik Kim também participar?
Но разве достижения Ким Чжун Щика не превосходят ваши?
Mas os resultados do Jun-shik Kim não são melhores que os seus?
Чжун Щик, принеси-ка еще дров.
Vai buscar mais lenha.
Мужчина рядом с Чжун Щиком - Сон Ги Чжон!
O homem que está em frente ao Jun-shik é Ki-jung Sohn.
Чжун Щик!
Senhor! O Jun-shik!
- Ким Чжун Щик снова будет участвовать в забеге!
O melhor maratonista da Coreia, Jun-shik Kim, vai voltar a correr a maratona!
- Мин Чжун!
- Min-jun.
Ким Чжун Щик!
Sou o Jun-shik Kim, senhor.
Чжун Щик!
- Jun-shik!
Ким Чжун Щик.
Jun-shik Kim.
Чжун Щик!
Jun-shik!
Видишь его! О, это же Ким Чжун Щик?
Olha...
Ну Чжун Щик...
Jun-shik.
Чжун Щик!
Jun-shik, o que se passa?