Чикита traduction Portugais
22 traduction parallèle
- Чикита.
Chiquita.
- Испанка? - Англичанка. "Чикита" это прозвище.
Espanhola?
- Эдди, это Чикита Уинн.
- Eddy, esta é Chiquita Wynn.
- Чикита учила его.
- Chiquita ensinou-o.
Чикита, давай высокий.
Alto um, Chiquita.
Но Чикита...
Chiquita...
Чикита, кажется, я не прочь потанцевать.
Chiquita, acho que me apetece dançar.
- Нет, Чикита, спасибо.
Oh, não, obrigado, Chiquita.
- Чикита, я хочу рассказать об этом.
Chiquita, gostaria de lhe falar sobre isso.
Чикита, ты должна знать... что я готов на всё, лишь бы ты осталась с нами.
Quero que saiba, Chiquita... daria tudo para que você não deixasse nem o Peter nem a mim.
- Чикита, ты бы...
Chiquita, importa-se...
- Хватит, Чикита.
- Chiquita, páre.
- Пока, Чикита.
- Adeus, Chiquita.
- Чикита поедет с тобой?
Chiquita vai consigo?
- У меня проблемы с Чикита и Доле?
- Estou em sarilhos com a Chiquita?
Не кипятись, чикита.
Acalma-te lá, chiquita.
Чикита Банана, тётушка Джемайма.
- Quem mais ligou? - Todas as pessoas importantes.
Ай, чикита.
Ai, chiquita.
Чикита, ты с собой швабру и ведро не захватила?
Tem uma esfregona e um balde no carro, chiquita?
Эй, Чикита, назад.
Chiquita, para trás.
Сядь на место, Чикита.
Senta o rabo novamente, Chiquita.
Скажи "привет", чикИта.
- Diz olá, chiquita.