Чист traduction Portugais

Каждый из твоих ребят должен быть чист. Понимаешь?

Todos os teus rapazes precisam de estar limpos.

Уайтхолл чист.

Whitehall está segura.

Чист, как стекло.

Está limpinho.

Но я же теперь чист!

Mas eu só quis dizer a verdade!

- Я клянусь, я чист.

- Juro que não tomei nada.

Ее токсикологический анализ чист, но она все еще бредит.

A toxicologia foi negativa, mas continua com delírios.

Ее мозг чист.

O cérebro está limpo.

Парень чист.

Esse rapaz está limpo.

Он был чист.

- Estava limpo.

Я чист, чувак, никаких стероидов, ничего.

Estou limpo. Sem esteroides, sem nada.

Ты подкупил персонал лаборатории, чтобы они сказали, что ты чист? !

Você pagou ao laboratório para que dissessem que você estava limpo?

Он чист, сэр.

- Está limpo.

Дом чист. Все должно закончится.

Deve estar tudo resolvido.

Сурок, второй этаж чист.

Marmota, 2º andar livre!

* * Ты видишь его полосы, но знаешь что он чист *

Consegues ver as suas riscas mas sabes que ele está limpo

- Ну, хотя бы чист Матис.

- Pelo menos, isto iliba o Mathis.

Установлена ее вина, а не то, что он чист.

Só provámos que ela é culpada, não que ele é inocente.

Зато ты с нами, и горизонт снова чист.

O bom é que voltou são e salvo.

Говорю я тебе, он чист, как стеклышко.

- Ele está limpo, acredita.

Он чист.

Está limpo.

Сегодня я чист, но не надолго.

Estou limpo, mas não por muito tempo.

Но Дениз отказалась. Она хотела сообщить, что ты абсолютно чист.

Mas a Denise irá agora assegurar-se de dizer que você está limpíssimo.

А мы оба знаем, что Джерри далеко не так чист, как мы с тобой. Это понятно.

Nós sabemos que Jerry nunca foi um cara esperto, como você e eu.

Все бойтесь, кто не чист.

Têm todos vocês que são maus.

Вслепую. Раньше он часто выпивал, но он завязал и чист как стёклышко уже почти год.

Ele costumava beber regularmente, mas ele está sem beber, e sóbrio, há quase um ano.

Анализ на токсины был чист.

O exame toxicológico foi negativo.

Его мозг чист. Так же как мочеполовой тракт. Почки тоже работают хорошо.

O cérebro está bem, assim como os tractos genital e urinário e a função renal também.

Её, э-э, анализ на токсины был чист.

O rastreio que lhe fizeram para toxinas foi negativo.

Я чист.

Estou limpo.

Парень чист.

O homem está limpo.

Только тот, кто чист душой и сердцем, может вытащить меч из камня.

Só o puro de coração e verdadeiro de espírito, poderá remover a espada da rocha.

Он чист, сэр.

Não tem nada, Coronel.

Не считая снотворного, анализ на токсины был чист.

Com excessão das pílulas de sono, o exame tóxico estava limpo.

Наркотиков? Анализ на токсины чист.

O exame não acusou nada.

Сэр, офис чист.

- Senhor, o escritório está limpo.

В скорой полностью проверили кардиологию. Анализ на токсины чист, в крови не обнаружили инфекции.

Fizeram exames completos, a análise toxicológica veio limpa, o sangue não tem infecção...

Клод клялся, что чист.

Claude jurou que estava limpo.

Я ничего не делал. Я абсолютно чист.

- Estou completamente inocente.

Наркотики засорили его иммунную систему. Анализ на токсины был чист.

Em 8 anos o paciente apresentou 214 sintomas, muitos deles repetidos.

Его мозг чист.

O cérebro dele está limpo.

Там было немного пестицидов и немного алкоголя, но анализ на токсины был чист.

Existiam alguns pesticidas e álcool, mas o exame toxicológico foi negativo.

Теперь наш путь в Юту должен быть чист.

Devemos ter o caminho bem livre até Utah agora.

Доктор был чист как первый снег.

Isto é, o médico estava limpo.

- Я чист, а ты?

- Estou limpo. E tu? Estou limpa.

Дом чист.

A história do prédio está limpa.

Пока что он чист, как младенец -

Até agora ele parece limpinho.

Задний двор чист. Технические этажи опечатаны. В подвал нет доступа.

Desculpa, desculpa, desculpa!

Не так чист, как кажется.

tão limpo como parece.

- Он чист.

- Está limpo.

Я знаю, что я чист.

Vocês não têm nada.

Ствол мозга чист.

House.