Что нам нужно делать traduction Portugais

Что нам нужно делать?

O que fazer?

Тогда вы знаете, что нам нужно делать?

Sabem o que temos que fazer?

Что нам нужно делать?

O que precisa que façamos?

Что нам нужно делать?

O que precisas que façamos?

Так парни, уточните что нам нужно делать и принимайтесь за это.

Descubram o que viemos fazer e façam.

Я знаю, что нам нужно делать с твоим предвидением.

Sei o que temos de fazer com essas premonições.

Доктор Бейли, что нам нужно делать?

Dra. Bailey, onde precisa de nós?

Что нам нужно делать?

O que vai fazer?

Вот что нам нужно делать.

É o que temos de fazer.

Только представь, теперь все что нам нужно делать это взять напрокат игру копирнуть ее и нам никогда больше не нужно платить за развлечения.

Olha-me para isto... agora tudo o que temos de fazer é alugar um jogo, copiá-lo, e nunca mais temos de pagar pelo nosso entretenimento outra vez.

Знаешь, что нам нужно делать, Рэнди?

Sabes o que temos de fazer, Randy?

Поэтому знаешь, что нам нужно делать?

Então sabes o que vamos fazer?

- Что нам нужно делать?

O que temos de fazer?

Затем так получилось, что нам пришлось принять к себе Анну, которая мне помогала – мне нужно делать уколы.

Então aconteceu de a Anna vir, porque... preciso dessas injeções.

Крепче целуй меня, Крепче... голуба целуй... Слушай Фрэнк, Нам нужно что-то делать...

Acho que é melhor fazermos a nossa jogada.

Нам всего лишь нужно понять, что делать дальше.

Só temos de resolver o que fazemos a seguir.

Нам всего лишь нужно понять, что делать.

Só temos de resolver o que vamos fazer.

- Спасибо. Итак, нам нужно обсудить, что мы собираемся делать...

Precisamos de falar do que vamos fazer com...

Нам нужно решить, что мы собираемся делать с заложниками.

O importante é o que vamos fazer com aqueles reféns.

- Что нам делать теперь? - Нужно добраться до библиотеки.

- Temos de chegar à biblioteca.

Нам нужно делать, что говорит группа, так?

Devemos fazer o que dizem, certo?

Нужно поговорить о том, что нам делать.

Faith, precisamos falar do que vamos fazer.

Ладно, Билл, я подумала, что нам нужно начать делать наше лабораторное задание.

Então, Bill, estava a pensar que devíamos começar o nosso projeto de laboratório.

Нам нужно что-то делать. Джоуи не сможет, пойду поищу другие свадьбы.

O Joey não vem, por isso, vou procurar outros casamentos.

Я надеюсь, что нам не нужно будет его делать.

Gostava que não fosse preciso.

Нам нужно что-то делать.

Compreendo.

Возможно. Сейчас нам нужно решить, что делать дальше.

Precisamos de pensar na próxima jogada.

Нам нужно делать что-нибудь.

Temos que fazer alguma coisa.

По-видимому, он может сказать нам, что нужно делать, правильно?

Deve poder dizer-nos como reverter o efeito, não?

Но сейчас нам нужно где-то укрыться на ночь. Нэнси должна успокоиться, а я должен придумать, что нам делать дальше.

Agora só resta encontrar onde passarmos a noite, acalmar a Nancy e tentar perceber o que fazer a seguir.

Вы хотите сказать, что нам не нужно этого делать?

Está a sugerir que não o devemos autorizar?

Ну, нам нужно с этим что-то делать.

Bem, temos de fazer algo acerca disto. E vamos.

Лиза, нам нужно знать Что ты собираешься делать с ребенком.

Lisa, precisamos saber o que quer fazer com a bebé.

Кажется, нам обоим сейчас нужно решить что нам делать с нашей жизнью.

Bem, suponho... que isto é algo que nem tu nem eu esperávamos nas nossas vidas.

Это была ошибка, и это произошло Люди совершают ошибки нам нужно решить, что мы будем делать дальше.

Foi um erro, e aconteceu. As pessoas comentem erros. Precisamos de calcular onde ir daí em diante, precisamos de descobrir uma maneira de contar à Callie.

Нужно делать то, что нам всегда хотелось, когда была такая возможность.

Devemos fazer as coisas que sempre quisemos Fazê-las enquanto temos oportunidade.

Плюс несколько миллионов долларов, потраченных на исследования. И вот мы уже сами можем заставлять людей делать то, что нужно нам.

Acrescenta-se uns milhões na pesquisa, e temos uma maneira de mandar as pessoas fazerem o que queremos.

Трудно поверить, что нам нужно просто сидеть на наших задницах и ничего не делать.

É difícil acreditar que vamos ficar parados sem fazer porra nenhuma.

К сожалению, некоторые звезды не хотят делать то, что нам нужно.

Infelizmente, algumas estrelas não fazem o que queremos.

Джентльмены, нужно обсудить, что нам делать.

Cavalheiros, deveremos considerar os nossos feitos.

- Да, я слушаю. Делай то, что должен делать, но нам нужно молоко.

Faça o que tem que fazer, mas precisamos de leite.

Простите, что мне приходится это делать. Но нам с дамой нужно кое-куда добраться.

Ok, amigo, desculpa por fazer isto, mas precisamos de boleia.

Прежде, чем мы могли бы сделать что-нибудь еще, нам нужно было знать что он будет делать.

Antes de tomar uma atitude precisamos de saber o que é que aconteceu.

Нам нужно что-то делать.

- Temos de fazer alguma coisa. - Eu sei.

Нет, не нужно этого. Скажи, что нам делать, Грант.

Diz-me o que vamos fazer, Grant.

Может нам нужно что-то делать?

Não achas que devíamos fazer algo, Fred?

Нам наверно нужно решить, что делать с этим Бентли.

Devíamos pensar no que fazer com o Bentley.

Я думаю, нужно продумать, что нам делать в такой ситуации.

Acho que devíamos estar precavidos para essa situação.

Нам нужно что-нибудь делать.

- Temos de fazer alguma coisa.

И если пойдет, нам нужно узнать, что они собирается делать и быть начеку.

E se o fizer, temos de saber o que ela vai fazer, e estar preparados para isso.

Ты принес в наш дом болезнь, с которой нам теперь нужно что-то делать! Ну вот теперь ты знаешь, каково это.

Trouxeste uma doença para a nossa casa e agora temos de lidar com ela.