Что он мёртв traduction Portugais

Так же как и то, что он мёртв.

Talvez ele esteja mesmo morto.

Я знаю, что он мёртв.

Eu estava aqui.

Когда его вытаскивали из "скорой", я подумала, что он мёртв.

Quando o tiraram da ambulância, pensei que estava morto. Eu sei.

То, что он мёртв.

Porque está morto.

Что он мёртв.

Está morto.

Я забыл, что он мёртв.

Deus. Nem acredito que esteja morto.

Меня расстраивает то, что он мертв, а никто не знает, где те письма.

O que me incomoda é o facto dele estar morto e ninguém saber onde param aqueles livre-trânsitos.

Что он мертв? Я не знаю.

Que morreu?

— Потому что он мертв.

- Porque morreu.

Думаю, он вернулся утром убедиться, что я мертв.

Acho que ele veio de manhã para ver se eu ainda vivia.

Важно только то, что он мертв.

O que importa é que ele está morto.

А ты говорил, что он мертв.

Você me disse que ele estava morto!

Чтобы все они видели, что он мертв.

Assim todos eles podem ver que está morto.

Я понял, что он мертв, я хотел убежать.

Percebi que ele estava morto. - Quis fugir.

Любой бы понял, что он мертв.

Qualquer um veria que ele estava morto.

Он говорит, что в 11.30 ушел в кино, вернулся в 3.10, когда его отец был уже мертв.

Ele alega que foi ao cinema cerca das 11 : 30, voltando a casa às 3 : 10, encontrando o pai morto e tendo sido preso.

Я думаю, что он мертв.

Deve estar morto, penso.

Мы просто были уверены, что он мертв, и были ошарашены.

Todos pensavamos que ele estava morto, ficamos chocados.

Жив он или мертв, надо попытаться что-то предпринять.

O ferindo ele ou não, nós temos que tentar algo.

Я попытался связаться с Сали по телефону, хотел спросить его, нет ли возможности уладить дело с ограблением. Но мне сказали, что он уже десять минут как мёртв.

Liguei para o Sali para ver se podia acalmar um pouco as coisas, mas disseram-me que tinha morrido há dez minutos.

В больнице, когда он пришел в сознание и был вне опасности ему сказали, что его отец мертв и он начал смеяться, как мне рассказывали.

No hospital, quando estava consciente e fora de perigo, quando lhe disseram que o pai estava morto, ele começou a rir-se. Foi o que me contaram.

Капитан сказал, что он мертв. Он, точнее, оно шло за мной.

E ele... aquilo seguiu-me.

Когда я убила образ и поняла, что он мертв, он умер.

E, quando matei a imagem e soube que estava morta, ele morreu!

Ноль. Хотите сказать, они показывают, что он мертв?

- Mostra que está morto?

Но мне также известно, что вы утверждаете, будто он мертв

Mas também nos constou que o senhor alegou que Boris Kusenov tinha morrido.

- Ставлю $ 10, что он уже мертв.

- Aposto $ 10 em como está morto.

Бог мой! Я видел - он был ни жив, ни мёртв, Так я был сражён, что стал в ногах не твёрд.

Meu Deus, eu vi-o Parecia meio morto

- Вы уверенны, что он мертв?

- Morreu mesmo?

Я потом обнаружил, что он мертв.

Depois, encontrei-o morto.

И то что он мертв этого не оправдывает, не важно чей он сын.

O fato de estar morto não muda isso, independente de quem seja o pai dele.

А свет знает, что он мертв, и еще неизвестно, кто его убил.

Todo o mundo sabe que está morto, mas ignora quem o matou.

Что эти люди, эти жуткие нацисты живы, а мой отец... Такой хороший человек, пытался помочь евреям, и он мертв.

Por esses homens, esses nazis terríveis estarem ainda vivos... e o meu pai... um homem bom que tentou ajudar os judeus... está morto.

Бритвенный убийца мертв... но вы хотите, что бы он жил дальше... так долго, чтобы быть виновным в убийстве вашей... невесты и ее любовника.

O assassino da navalha estava morto... mas você queria que vivesse o suficiente para que o culpassem do assassinato da... sua namorada e sua amante.

Он мертв, дорогая, потому что мамочка убила его.

Ele está morto, querida, porque a mamã matou-o.

Но тебе известно, что он мертв, так?

Mas sabes que ele está morto, não é?

¬ јдминистрации говор € т, что он заполненЕ ќн мертв.

- Na Administração figura como "terminado". - Está morto.

Ты уверен что он мертв!

Tens a certeza que ele está morto?

Погоди, погоди. Что имел в виду Феззик, когда сказал, что "он мёртв"?

O que quer dizer o Fezzik com, "Está morto?"

Он мертв! Что? !

- Está morto!

Было ясно, что он мертв.

Percebi logo que estava morto.

Он мёртв, потому что его дружок...

Morreu por causa do amigo.

Я не могу поверить, что он мертв.

Não acredito que esteja morto.

Он обнаружил, что Галло мёртв.

Disse que descobriu que o Gallo está morto.

Увидев, что сэр Рубен мертв, он убегает.

Ao ver que Sir Reuben está morto, vai-se embora.

Он по-прежнему мертв, если это то, что вы хотели узнать.

Ainda está morto, se é isso que quer dizer.

Плохая новость заключается в том, что он мертв.

O trabalho trouxe-o muito para a estação. A má notícia é que está morto.

Я знаю, что он мертв!

Eu sei que está!

Да он там все равно пропадет. Считай, что он уже мертв.

Bem, para ele, estar ali è o mesmo que estar morto.

ой, столько болтовни и никаких действий тебе выходит все равно, что стало с другом, а он, наверное, уже мертв я покажу тебе "действия"!

- É só conversa e nenhuma acção. Não te preocupes com o teu amigo. Deve estar morto.

- Боюсь, что он уже мертв.

Receio que o Presidente já esteja morto.

- Что с дантистом? - Он мертв.

- Então e o dentista?