Что ты собираешься делать traduction Portugais

Что ты собираешься делать?

O quê vais fazer?

Ты знаешь, о чем нам не следует говорить, так это о том, что ты собираешься делать со всеми этими деньгами когда ты обналичишь чек, который мы не дадим тебе уничтожить.

Devíamos falar sobre o que vais fazer com o dinheiro todo depois de depositares o cheque que te vamos impedir de destruir.

Зависит от того, что ты собираешься делать с деньгами.

Depende do que for fazer com o dinheiro.

Что ты собираешься делать?

O que queres fazer?

Что ты собираешься делать сегодня вечером?

O que vais fazer hoje à noite?

Что ты собираешься делать, чтобы содержать себя?

Como te vais sustentar?

И теперь, когда ты узнал о них, что ты собираешься делать?

Então, agora que sabes sobre isso, o que vais fazer?

Что ты собираешься делать?

- Tem 15 anos... - O que vai fazer?

Что ты собираешься делать?

O que vais fazer?

Что ты собираешься делать?

Que farias?

Что ты собираешься делать?

Como é que o vais fazer?

Что ты собираешься делать?

Que vais fazer?

И что ты собираешься делать теперь?

Então, agora o que é que vai fazer?

Лиза, нам нужно знать Что ты собираешься делать с ребенком.

Lisa, precisamos saber o que quer fazer com a bebé.

Что ты собираешься делать? Тот же план, что и раньше, Только цель другая.

O mesmo plano de antes, só que com um alvo diferente.

Итак, что ты собираешься делать в эти пять недель?

Então o que é que vais fazer com essas cinco semanas de folga?

Ну, Чак не сказал ни слова. Что ты собираешься делать?

O Chuck não disse uma palavra.

И что ты собираешься делать, красавчик?

Então, o que vais fazer, bonitão?

Саманта! Что ты собираешься делать?

Samantha!

Так что ты собираешься делать?

Então que iras fazer?

- Что ты собираешься делать?

- Que vais fazer?

- И что ты собираешься делать?

- Então, o que pretendes fazer?

Что ты собираешься делать?

O que vai fazer?

Прости. И что ты собираешься делать?

O que vais fazer agora?

А что ты собираешься делать?

Vais fazer o quê?

Что ты собираешься делать?

O que é que pensas fazer?

Да, и что ты собираешься делать - воткнуть в нее булавку?

Que fazemos, mexemos-lhe com um pau?

Что ты собираешься делать?

O que tencionas fazer?

Что ты собираешься делать?

Que vão fazer?

Так что ты собираешься делать?

O que queres fazer?

- Что ты собираешься делать?

Deixe-me ter um tempo com ele!

И что ты собираешься теперь делать со всем этим дерьмом от "Брук Бразерс"?

O que está a fazer com essa merda da Brooks Brothers?

Что же ты собираешься делать?

Que tencionas fazer?

И что ты теперь собираешься делать?

O que queres fazer agora?

А ты что собираешься делать?

O que vais fazer?

и что ты собираешься делать?

Que vais tu fazer?

И что ты собираешься делать?

Então o que vais fazer?

Стой, стой, стой, стой, стой. Что ты собираешься с ним делать?

Espera, espera, o que vais fazer com ele?

Ну, и что ты собираешься делать?

Tens tempo para um estratagema complicado que vai resolver todos os teus problemas?

Что ты собираешься делать?

O quê?

Им тогда крышка. Что же ты собираешься делать?

Que queres fazer?

- Что ты собираешься делать?

O que é queres fazer?

Что ты собираешься с этим делать, Кейт?

Que fazes com isso, Kate?

И что ты собираешься делать?

O que é que vai fazer acerca disso?

Что ты собираешься с этим делать?

- Não vamos pagá-la.

И, что ты собираешься делать?

O que vais fazer?

Мне кажется... я всегда думала что ты примчишься и спасешь положение, но ты ведь не собираешься делать этого, не так ли?

Sempre pensei que irias aparecer no último minuto e salvar o dia, mas não vais fazer isso, pois não?

Мне кажется... я всегда думала, что ты примчишься в последнюю минуту и спасешь положение, но ты ведь не собираешься делать этого, не так ли?

Sempre pensei que irias aparecer no último minuto e salvar o dia mas não vais fazer isso, pois não?

Лиз ты что собираешься делать?

Liz, qual é o teu plano?

- Что ты собираешься делать?

- O que vai fazer?

Что ты собираешься делать...

Que vais fazer?