Чудаковатый traduction Portugais

Эй, да это же Глен Куагмайр, наш чудаковатый сосед.

É o Glen Quagmire, O vizinho do lado esquesito.

Чудаковатый ветеринар велел ему убрать отсюда это животное, потому что это была не собака.Это была крыса.

O diabo do veterinário, sai-se,''Não é um cão, é um rato,''

- Мне кажется ты был великолепен. - Ты был чудаковатый.

- Estiveste muito bem.

Значит, либо ты, либо чудаковатый ночной уборщик, который носит штаны задом наперед.

O que significa que foste tu ou aquele guarda noturno estranho... que usa as calças ao contrário.

Какой эксцентричный и чудаковатый джентльмен.

Que homem estranho e peculiar.

Я чудаковатый.

Eu tenho uma mente doentia.

Один чудаковатый клиент пришёл в "Бай Мор" и настоял на том, что я установлю домашний кинотеатр у него в квартире в Париже.

Um cliente muito excêntrico, veio aqui à Buy More e insistiu que eu fizesse uma instalação no apartamento dele em Paris.

Высокий, чудаковатый, и на нём было большое, уродливое кольцо в форме подковы.

Alto, com um ar um bocado estranho. Usava um grande anel feio, com um ferradura.

Так вот, этот чудаковатый хиппи продал твоего отца на ферму в Мексике, где его неделями заставили собирать цветную капусту!

Então, aqui o hippie vendeu o teu pai a uma quinta, no México, e obrigou-o a colher couves-flores durante semanas.

Отец, Броган Маграт какой-то чудаковатый.

O pai, Brogan McGrath, é um mariconço.

Он чудаковатый. Ну, знаете, ку-ку.

Eu não disse nada, ele é maluco.

Он был какой-то чудаковатый.

Um tipo bizarro.

Учитель был еще чудаковатый.

Com o professor anormal?

Он не дружелюбный, а чудаковатый.

Ele não era assim tão amigável. Ele era estranho.

Ты же очень специальный агент Энтони Чудаковатый ДиНоззо, и ты выгодная партия.

És o Agente Muito Especial Anthony Super DiNozzo, e és um grande partido.

Я знаю, я прикалываюсь иногда и бываю немного чудаковатый, но сейчас я серьезно. Чувак.

Mano.