Чур моя traduction Portugais

Эй. Чур моя нога в твой зад.

Hey. larga o meu pé no teu rabo.

Кровать чур моя.

A cama é minha.

Чур моя.

"Dibs".

- Чур моя!

- Meu!

Я... Сказал "чур моя".

Eu... tinha "primeiros".

Чур моя.

E... "Meu".

И чур моя.

E "meu".

Чур моя.

Fica para mim.

Ракетница чур моя.

Isso é uma arma de fogo.

Была в спецвыпуске "Плейбоя". - Чур моя.

É a Ashley, a Rachel e a Sarah.

- Чур моя! Мы меняли тему?

Divergimos da questão?

Чур моя.

É minha.

Ты не можешь говорить "чур моя".

Não podes fazer isso.

Чур моя комната с возбуждающим туалетом.

Fico com o quarto da sanita tarada.

- Чур моя.

Direitos.

- Чур моя, чур моя, чур моя.

- Direitos, direitos, direitos.

Мама укатила в Манзаниту перепихнуться с каким-то стоматологом на два дня, так что хата чур моя. - Фу.

A mãe vai mandar umas fodas com um dentista em Manzanita durante dois dias, então a casa fica para mim, está bem?

Проясним на всякий случай, чур моя!

Para ser claro, ela é minha.

- Чур, моя верхняя!

- A cama de cima é minha!

- Чур, квартира моя!

- O apartamento deles fica para mim!

Эй. Чур это моя вафля.

Hey, larga o osso.

Нет-нет, чур, куртка моя.

Não, não, não, não.

Чур спальня моя.

Eu sou o primeiro a ver o quarto.

Чур, большая комната моя.

O quarto grande é meu!

Если мы начнем друг друга есть, чур, мисс Асана моя.

- Se isso acontecer aqui, como a menina Asana.

Если это бейсбольная карточка, чур - моя.

Se for uma carta do Derek Jeter, é minha.

Чур няня моя.

Eu fico com ela.

Так вот, чур третья тоже моя!

Só que eu também fico com ela!

- Чур водяная пушка моя.

- É uma pistola de água.

- Чур моя!

Primeiros!

Чур, моя с вырезом побольше.

Eu ajudo a do decote descido.

Чур кровать моя.

Eu fico com a cama.

Чур, эта чёртова ароматная блондиночка, с которой он разговаривает, моя.

- Porque estás a dizer-nos isso?

Чур, черная моя!

Eu fico com a preta!

Но всё ж ты, кажется забыл сказать нам "чур, моя."

Mas cometeste um erro, senhor, quando não disseste "primeiro".

Чур моя.

Olá.

— Чур, моя салфетка!

- Eu fico com a toalha de papel!

Я сказал : "Чур, моя!", и ты это знаешь.

Ela era minha e tu sabias.

Чур, моя койка снизу.

Fico com a cama de baixo.

- ( анита ) Чур, вся еда моя.

Tudo o que for comestível é para mim.