Шака traduction Portugais

Шака.

- Como nós, mas não avançamos.

Дармок на Танагре. Шака.

Zima e Bakor!

Шака! Мираб!

Pare a busca.

Шака. Когда стены падут.

Estamos quase lá, Comandante.

Шака.. вы упоминали это слово прежде..

- Confirme junte do seqüenciador.

Шака.. Когда стены падут..

A situção é que entidade se retirou uns cem metros.

Его армия. Шака.

A besta de Tanagra.

Выводи Шака, чёрт возьми!

Chama o Shaq!

Почему бы тебе не поднять свою ленивую задницу и не купить себе самому ребрышек у Риба Шака?

E por falar em cu... porque não o levantas e vais ao Rib Shak comprar os teu grelhados?

Бум-шака-лака.

Boomshakalaka. É assim que eles falam.

За это почётная - двойная шака - в знак всеобщей радости.

Isso é digno de um Shake duplo, o sinal mais grandioso.

Конечно, можно быть как Коби, отослать Шака и Фила Джексона, думать, что можешь сделать это самостоятельно, но не будь героем.

Claro, podes ser como o Kobe, e mandar o Shaq e o Phil Jackson embora, pensar que consegues fazer tudo sozinho, mas não sejas um herói.

И... бум-шака.

E... Boom-Shaka.

Бум-Шака.

Boom-Shaka.

Двойной.. жест одобрения шака, дважды за год?

É como o Natal e o Ano Novo duas vezes no ano!

У Вайшака вырос большой зуб на Джимми.

Este tipo novo, Wyshak, está mesmo com vontade de apanhar o Jimmy.

Шакайа, рада, что застала вас.

Shakya, estou feliz porque consegui apanhar-te.

И захвати с собой Шака.

E leva o Shaq contigo.

А ты типа ШАка ЗУлу?

Quem pensas que és? Shaka Zulu?

Шака! Темба. Его руки широко раскрыты.

Comandante, os sensores detectam uma alteração eletromagnética aproximando-se do capitão.

Шака.

- La Forge a O'Brien.