Шене traduction Portugais
11 traduction parallèle
Ла Шене, должно быть, в бешенстве.
O pobre La Chesnaye deve estar envenenado!
Видеть ее с этим идиотом Ла Шене! Его охоты, шато, механические птицы!
É uma vergonha vê-la com o La Chesnaye, as caças, o castelo!
Только то, что дед Ла Шене был Розенталь из Франкфурта.
Que a mãe de La Chesnaye tinha um pai, Rosenthal, de Frankfurt!
Ла Шене, пусть он и еврей, устроил мне разнос из-за картофельного салата.
O estrangeiro do Chesnaye chamou-me por causa de uma salada de batatas.
Скажи, Ла Шене доволен твоим Делайе?
La Chesnaye, estás contente com o teu Delahaye?
Я должен сказать Ла Шене.
Tenho que avisar La Chesnaye.
Он предложил мне пожить месяц у его матери в деревне, пока он уладит дела с Ла Шене.
Pediu-me para ir passar um mês com a mãe dele no campo, para poder resolver a questão com La Chesnaye.
Посвящается Фердинанду Шене, 20 лет, Жаку Шнабелю, 92 года, Жан-Пьеру Касселю, 74 года
A Ferdinand CHESNAIS, de 20 anos, Jack SCHNABEL, de 92 anos, Jean-Pierre CASSEL, de 74 anos
Мадам, металлические отходы, которые мы нашли в доме Фунг Йу-сау в Фу-Шене это тот же материал из когорого сделаны Ласточки.
Inspectora, os vestígios de metal que encontrámos na casa do Fung Yu-Sau em Foshan são do mesmo material que os Beirais de Andorinha.
Зачем Шене встречаться с адвокатом?
Porque é que a Shana iria encontrar-se com um advogado?
Из салона в Салвейшене?
Do saloon lá em Salvation?