Шериф трумэн traduction Portugais
31 traduction parallèle
Как и говорил шериф Трумэн, всё обещанное отелем имеется в наличии - чистое местечко за разумные деньги.
Como o Xerife Truman previu, tudo o que este hotel prometeu, cumpriu. Limpo, quartos a um preço razoável.
Шериф Трумэн, вам звонит Бен Хорн.
Xerife Truman, tenho Ben Horne no telefone para si.
Шериф Трумэн, я переключила Бена Хорна на вас.
Xerife Truman, transferi Ben Horne para si.
Шериф Трумэн хочет, чтобы я дала показания.
- O Xerife Truman quer que eu deponha.
Шериф Трумэн дорог тебе.
O Xerife Truman é importante para ti.
Шериф Трумэн!
Xerife Truman.
Шериф Трумэн.
O xerife Truman.
Шериф Трумэн.
- O xerife Truman.
- Шериф Трумэн на месте?
- O Xerife Truman está?
Шериф Трумэн, видеть, как работает этот гений сыска, для меня - настоящий пир духа!
Xerife Truman, ver um tal génio da investigação a trabalhar é uma verdadeira honra para mim.
Гордон, вот как обстоит дело. Ты прекрасно знаешь Альберта! Шериф Трумэн выказал просто ангельское терпение, не дав ему в морду ещё раньше!
Vincent como Jared Lancaster e Jason Denbo como Montana.
Я люблю вас, шериф Трумэн.
Amo-te, Xerife Truman.
Шериф Трумэн, будьте добры, держите этот минерал там, в ногах кровати.
Xerife Truman. Pode segurar esta pedra, por favor? No fim da cama.
Вы, шериф Трумэн.
Você e o Xerife Truman.
Слово защите - от её имени выступит шериф Трумэн.
O Xerife Truman falará em nome da defesa.
Мистер Купер, шериф Трумэн,
Sr. Cooper, Xerife Truman...
Альберт, это шериф Трумэн.
Albert, este é o Xerife Truman.
Шериф Трумэн?
Xerife Truman?
Шериф Трумэн, вам звонят, третья линия.
Xerife Truman, uma chamada, linha três.
Шериф Трумэн, я не здесь.
Xerife Truman, não estou aqui.
– Шериф Трумэн, хотите посмотреть мою новую машину?
Xerife Truman, quer ver o meu novo carro?
Спасибо, шериф Трумэн.
Obrigado, xerife Truman.
Шериф Трумэн!
Xerife Truman?
- Шериф Трумэн?
Xerife Truman?
Шериф Трумэн, шериф Tрумэн, это Люси.
Acho que era isso.
Пришел шериф Трумэн.
O xerife Truman chegou.
Нет-нет, это шериф Фрэнк Трумэн, брат Гарри.
Ah, não, não, daqui fala o xerife Frank Truman, irmão do Harry.