Шкафчик traduction Portugais

Это твой шкафчик.

Este é o seu armário.

У каждого свой шкафчик.

Cada um tem a sua secção.

Кто-то вскрыл шкафчик с оружием.

Assaltaram o depósito das armas.

Это больше не твой шкафчик.

O cacifo já não é teu.

- Мне нравится твой шкафчик.

- Gramo o teu cacifo, meu.

- Это не мой шкафчик.

- Este cacifo não é o meu.

Думаю это те два вора, которые взломали мой шкафчик той ночью.

Creio que são os tipos que me roubaram o cacifo... no Clube de Golf na outra noite.

А туалетный шкафчик?

- E o armário da casa-de-banho?

Купи банку, убери в шкафчик, забудь об этом.

Compra um frasco de café, põe no armário e não pensa mais nele.

О, это шкафчик с инструментами.

É o armário de ferramentas.

Достанете ключ, найдете шкафчик.

Quando tiver a chave procure o cacifo.

Ты знаешь что шкафчик стола закрыт?

Sabias que a gaveta da tua mesa está trancada?

Шкафчик твоего друга Криса Эппа.

O cacifo do teu amigo Chris Epps.

Проверь его шкафчик, сынок.

Vê o cacifo, filho.

Открой этот шкафчик.

Abre o armário.

А то боюсь твой шкафчик меня шокирует.

Acho que o automóvel não está ali.

Я пошёл в раздевалку и положил деньги в шкафчик.

Fui ao vestiário e guardei o dinheiro no meu cacifo.

Он сказал : " Шутка ли! Кто-то сломал мой шкафчик и украл почтовый заказ.

Arrombaram-me o cacifo e roubaram um vale postal.

Вы знали, где шкафчик Эллиота?

Sabias onde era o cacifo do elliot?

В котором часу Эллиот поместил почтовый заказ в свой шкафчик?

Quando é que o elliot guardou o vale postal no cacifo dele?

Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказ.

Sugiro que arrombaste o cacifo do elliot e roubaste o vale postal.

Следующий шкафчик - мой.

O meu cacifo é a seguir.

Я залезла в шкафчик Николь и взяла копию ответов по биологии.

E eu abri o armário da Nicole e olhei o gabarito da prova.

Там за дверью есть шкафчик.

Sim. Há uns cubículos lá atrás.

Это мой шкафчик.

Esse é o meu cacifo.

Эй, Карен, этот парень хотел взломать твой шкафчик?

Ei, Karen, esse tipo estava a tentar arrombar o teu cacifo?

Понимаешь, я думал, что это мой шкафчик.

Só me confundi. Sabes, pensei que fosse o meu.

Этот шкафчик твой?

Este é o teu cacifo?

Изуродованный шкафчик.

Um cacifo desfigurado...

Как же ты собираешься запомнить, какой шкафчик твой?

Ai sim? E como te vais lembrar qual é o teu armário?

Послушай, я собираюсь пометить твой шкафчик снова.

Olha, parece-me que vou ter de marcar aquele cacifo outra vez.

- Так это твой шкафчик?

Este é o teu cacifo?

Мы повесим его на твой шкафчик, чтобы каждый в Маккинли мог узнать о твоей маленькой ошибке.

Vamos colar isto no teu cacifo para que todos nesta escola possam aprender com o teu pequeno erro.

Эй, Нил, я положу учебник по истории тебе в шкафчик до следующей перемены?

Posso pôr o livro de História no teu cacifo até ao depois do próximo período?

Просто положи эту штуку обратно в шкафчик?

Não podes arrumar essa coisa no teu cacifo?

- Шкафчик с папочками.

- É mais um armário deles.

Выпотрошу свой шкафчик, свалю домой... и переоденусь.

Tenho que esvaziar o meu locker, Ir a casa.. e vestir-me para o sucesso.

- Лаборант сказал нам, что кое-какие реактивы пропали у него из хранилища,... мы подумали, возможно ты ошиблась и положила их к себе в шкафчик.

O laboratório deu conta de materiais desaparecidos, achámos que podiam ter vindo parar à tua gaveta.

Ты действительно засунула в шкафчик Гейба Димаса ногу?

Puseste mesmo um pé no cacifo do Gabe Dimas?

В школе говорят, что моя сестра подсунула человеческую ступню в шкафчик одного из учеников.

Corre um boato na escola que a minha irmã pôs um pé no cacifo de um rapaz.

Кей, я серьезно, друг. Открывай чертов шкафчик.

K, abre lá a porcaria do cacifo.

- А зачем посадил в мой шкафчик?

- Por que os puseste no meu cacifo?

Всю неделю будешь мыть каждый шкафчик.

E depois limpa todas as marcas de todos os cacifos deste corredor.

Ага, это же ты сказал, когда мы проникли в его шкафчик И его машину, и его дом.

Sim, disseste o mesmo quando arrombámos o cacifo, o carro e a casa dele.

Проваливай и освободи свой шкафчик.

Vai-te embora e esvazia o teu cacifo.

Украли мой шкафчик.

Tiraram-me o cacifo.

И не лазь ко мне в шкафчик.

Não abras o meu armário.

Это школьный шкафчик.

Este cacifo é da escola.

Ты должен передвинуть свой шкафчик.

Devias mudar o teu cacifo.

Если бы это был твой шкафчик, ты бы воодушевился?

Se este fosse teu, ficarias animado?

Как ты думаешь, Тодд воодушевится? Потому что это его шкафчик.

Achas que o Todd vai ficar animado?