Шлёпнулась traduction Portugais

Я шлёпнулась в ручей.

Caí no ribeiro.

Я потеряла равновесие на утёсе и шлёпнулась в воду.

Caí do penhasco para a água.

Помните какой смешной звук был, когда она шлёпнулась?

Fez um som muito engraçado, quando bateu no chão daquela maneira. - Pois foi!

Шлёпнулась она нехило.

IMPLANTES vs. ZOMBIES Deve ter sido uma queda e tanto.

Не думаю, чтоб люстра шлепнулась на Лану случайно. И, не думаю что целью была она.

Acho que o acidente da Lana não foi mesmo um acidente ou que ela era o alvo.

Ты же знаешь, что я сама шлепнулась.

Sabes que me atirei.

Хорошо, что ты не шлепнулась на задницу в этом глупом наряде.

Sorte tua não cair de cu naquele traje estúpido.

Чувак, почему бы тебе не подхватить ее, пока она в обморок не шлепнулась?

Meu, porque não a seguras antes que desmaie?

Я видел, как его голова шлепнулась оземь.

Vi a cabeça dele saltar.