Шону traduction Portugais

И что они думают? Я не думаю, что тому есть дело, его ребёнок или нет, а вот Шону есть.

Acho que não quer saber se o bebé é dele ou não, mas o Sean sim.

Так мне сказать Шону правду?

Tenho de contar a verdade ao Sean?

Помнишь, как я читал тебе и Шону "Тома Сойера"?

Lembras-te de quando te lia e ao Sean o Tom Sawyer?

Поскольку я понимал, что он меня узнает, если я подойду близко, я сказал Майку и Шону проследить за ним.

Ele topa-me, se me aproximar muito, por isso, pus o Sean e o Michael a segui-lo.

Ему необходимо встречаться со мной чаще, и Шону тоже.

Ele precisa mais de mim.

Майку 8, Шону 10.

- O Mike tem 8 anos, o Sean tem 10.

Нет ничего, что ты не смог бы рассказать мне или Шону и с чем мы не справимся.

Não existe nada que não me pudesses dizer a mim ou ao Shawn, que nós não entendêssemos.

Скажите Шону Фаррелу, что Кевин Буркоф пришел повидать его.

Diga a Shawn Farrell Que Kevin Burkhoff está aqui para vê-lo. Sinto muito.

- Шону нравится тренер.

Deveremos processar o bruto que atirou a bola?

Я говорила Шону, что я думаю попринимать лекарства.

Disse ao Sean que estava a pensar numa medicação.

Это ночная няня, которую я посоветовала Шону и Джулии.

É a enfermeira que referi ao Sean e à Julia.

Я так понимаю ты сказал Шону о своих чувствах к нему.

Presumo que tenha dito ao Sean o que sente por ele.

То есть ты отрицаешь, что у тебя есть чувства к Шону?

Então negas que tiveste sentimentos pelo Sean?

Если уж мы рассказываем все секреты, ты рассказала Шону о своем тату?

Já que estamos a contar segredos, contaste ao Sean da tua tatuagem?

Я решила позволить Шону оперировать его другую руку.

Decidi deixar o Sean operar-lhe a outra mão.

Я не могу издеваться над Конором, но я также не могу причинять боль Шону.

Não suporto torturar o Conor... e não suporto magoar o Sean.

Я же дал слово Шону, что как только он исправит мое лицо мы в расчете.

Prometi ao Sean que estávamos quites depois de me terem tratado da cara.

- Ой, уже зеваю. Стоит мне позвонить.. ... Шону Уайту, Трэвису Пастрана, и пять их парней прибудут сюда к полуночи и сделают "Щелкни пятками" или "Ленивца" на открытии отеля.

- Se eu fizer um telefonema, arranjo o Shaun White, o Travis Pastrana, cinco dos amigos dele antes da meia-noite, a fazer heel clickers e lazy-boys das traseiras do prédio!

- Ты водил его к Шону!

- Meteste-o com o Shaun!

Кроме того, кто поможет Шону отработать подачу?

Para além disso quem vai ajudar O Sean nos seus treinos?

Я надеюсь, Шону хорошо у Кларков.

Espero que o Sean esteja bem na casa dos Clark.

Ты был так занят тем, что был отцом Шону.

Tens estado tão ocupado a ser o pai do Sean.

Сегодня Шону исполнилось три.

Hoje é o 3º aniversário do Sean.

Итак? Феликс забил стрелку Шону, это какой-то тупик в хреново-кукуево.

Esta morada que o Felix deu ao Sean é um beco.

Несомненно, существует множество возможных объяснений, но у нас есть телефон, который привел нас прямиком к Шону Томпсону и его жене.

É óbvio que há imensas explicações. Mas temos o telemóvel que nos levou ao Shawn Thompson e à mulher.

Она позвонила отцу и отказалась от некоторых требований при разводе, и он дал ей деньги, а она отдала их Шону.

Ela chamou o meu pai, e desistiu das exigências do divórcio. Então, ele deu-lhe o dinheiro e ela deu ao Sean.

Доктор Хамуи, не могли бы вы подойти и помочь Шону и Кристиану, пожалуйста?

Dr. Hamoui! Pode vir aqui ajudar o Sean e o Christian, por favor?

У нас таких молодых парней дюжины каждую неделю. И все навязывают Шону свое видение будущего.

Recebemos dezenas de tipos novos todas as semanas a expor ao Sean as suas visões do futuro.

Я говорила Шону что мы не должны продавать ему это!

Disse ao Deshaun que não devíamos voltar a vender esta pasta.

Хорошо, оставь свое имя и номер Шону.

Está bem, dá o teu nome e número ao Sean.

Как Шону удалось до тебя добраться

Não achei que ele deixasse o Shaw chegar até ti.

Леди и джентльмены я с удовольствием вручаю награду Альберта Поланда 2010 шону макнамаре и кристиану трою .

Senhoras e Senhores, é um prazer entregar o prémio "Albert Poland 2010" aos doutores Sean McNamara e Christian Troy.

Я скажу Шону, что вы здесь.

Vou dizer ao Sean que estás aqui.

Дадим Шону оплакать брата.

Deixemos o Sean chorar.

Можно сверять часы по Шону.

Podes ver pelo relógio do Sean.

Ну, и я хотел сказать, Что пора начинать доверять Шону немного больше.

Só estou a dizer que acho que devias começar a confiar mais um pouco no Sean.

В больнице. Я не хочу, чтобы потом Шону пришлось возиться с моим телом.

Não quero que o Sean depois tenha de tratar do meu corpo.

Да, но он сказал Шону, что лучше бы пошел с тобой.

- E vai, mas disse ao Sean que preferia levar-te a ti.

Если кто-то помогает Шону спрятаться, то это отличное место чтобы начать.

Se alguém está a ajudar o Sean a esconder-se, ela parece ser um bom lugar para começar.

Вы ведь не отправляли Шону никаких посылок, когда он был в тюрьме?

Enviou alguma encomenda para o Sean enquanto esteve na prisão?

Она позвонила Шону и оставила ему сообщение.

Ela ligou ao Sean e deixou-lhe uma mensagem.

Мы скорбим по Шейну Грегори Ботвину И говорим барух хаба Шону Оливеру Ньюмэну.

Estamos de luto pelo Shane Gregory Botwin... E dizemos baruch haba ao Shawn Oliver Newman.

Адам, помоги Шону разгрузить тележку.

Adam, ajuda o Sean a descarregar o carrinho.

Может, позвонить Шону.

Talvez deva ligar ao Sean.

Я не знаю, но он довольно ревнив по отношению к Шону / Марвину.

Não sei, mas tem ciúmes de Sean / Marvin.

Я хочу знать, что ты сказала Шону Уокеру.

Preciso de saber o que disseste ao Sean Walker.

Тогда скажите Шону, что я - здесь!

Se ele não me quiser ver, tudo bem, mas isso é com ele, não acha?

- Шону?

- Sean?

- Да, Шону... твоему настоящему сыну.

- Sim o Sean... o teu verdadeiro filho.

Шону пора уходить.

Está na hora de o Sean ir embora.

Отнеси Шону молоко.

É melhor dar o leite para o Sean.