Шофёру traduction Portugais

Пришлите кого-нибудь за чемоданами и скажите шофёру,..

Mande buscar minhas malas, avise que já vou descer.

Бегом спускаюсь по лестнице и вылетаю на улицу, торможу такси и говорю шофёру...

Desci as escadas a correr para a rua, entrei num táxi, e disse para o taxista :

И кричу шофёру : "Вези меня на середину моста Джорджа Вашингтона!"

"Leve-me ao meio da ponte George Washington."

Мне кажется, кто-то устроил нашему шофёру Коди Тримблу спуск колеса.

Alguém fez com que o nosso condutor, Cody Trimble tivesse um furo.

К шофёру за этим и обращаются, верно?

É por isso que falamos com os motoristas, não é?

Если хочешь быть полезной, позвони шофёру.

Agora, se queres ser útil, chama o carro.

Я не буду платить твоему шофёру.

Eu pago o teu motorista!

Долли, будьте любезны, позвоните моему шофёру, пусть заберёт меня.

Dolly, poderia fazer a gentileza de ligar ao meu motorista para me vir buscar?

- Энтони Мейхью, шофёру. Оба работают на руководителя, он остановился в третьей точке прослушивания - в отеле Варвик, в Нью-Йорке он выступит на конференции, и это точка номер четыре,

Ambos trabalham para um executivo hospedado na nossa pista número três, o Hotel Warwick, em Nova Iorque, para falar numa conferência organizada pela pista número quatro.

Кажется, дает шоферу уроки вождения.

Parece que está a dar aulas de condução ao motorista!

Скажешь шоферу подъехать подобрать меня со стороны сада.

Diz ao motorista que me vá recolher do lado do pomar.

Скажи шоферу, что я остаюсь здесь.

Diz ao motorista que por aqui vou ficar.

Одновременно месье Лоренсу, шоферу, он дал выходной, чтобы закончить подготовку.

Do mesmo modo, dão férias a Lawrence, o motorista. Assim, os preparativos estão completos.

Скажи шоферу "Гранвиль Роуд, 220".

Diga ao condutor que vamos para o no 220 da Granville Road.

Вы специально сказали шоферу ударить мою машину.

Sei que disse ao seu motorista para bater no meu carro.

Нэд - шоферу. Отмена. Вон, вон, вон.

Ned para o motorista, abortar Abortar, abortar.

Я велел нашему шоферу оставаться в машине.

Disse ao nosso motorista para esperar no carro.

Скажите шоферу, что вы едете в больницу Шамайим.

Diga ao motorista para ir ao Hospital Shamayim.

- Денег шоферу дай.

Paga ao paquistanês.

Позвони шоферу.

Vamos chamar o teu motorista.

Кертис врезал моему личному шоферу.

O Curtis proclamou-se meu motorista particular.