Шофёры traduction Portugais

Гаражи! Шофёры!

Motoristas.

Их шофёры записывают точный километраж пробега своих машин.

Os motoristas anotam os quilometros exactos dos carros.

Назначьте ему в шофёры человека,... который сможет круглосуточно докладывать о его местонахождении.

Destaquem um homem como motorista dele, para sabermos onde pára.

Ох уж эти шоферы!

Camionistas.

Но нам нужны хорошие шоферы, чтобы засадить этого ублюдка в тюрьму.

Mas temos de ligar este imbecil ao dinheiro.

Вероуну нужны шоферы.

O Verone precisa de condutores.

Шоферы первые.

Condutores primeiro.

Шоферы знают место встречи?

Baixo perfil. Os condutotes conhecem o ponto de encontro?

Вчера был конец учебы, повсюду толпились родители, шоферы, сотрудники.

Ontem, foi o fim do período, havia pais a circular, motoristas, funcionários.

Стартовый капитал, лучшие специалисты, корпоративный транспорт, личные шоферы.

Dinheiro para começar, especialistas em marketing. Jactos corporativos, motoristas particulares.

Боже, ты хотя бы знаешь, как это забавно, что у тебя теперь шоферы все в форме?

Céus, sabes como é cómico que agora tenhas motoristas de uniforme?

- Немногие шоферы держат камердинера.

- Poucos motoristas viajam com camareiro.