Штатив traduction Portugais

Все куплены разными людьми, и все использовались в разных преступлениях. Даже штатив, ноут и боеприпасы.

E... como ele foi atingido na coxa em vez de um órgão vital, acho que vou visitá-lo.

Именно здесь стоял штатив.

Era aqui que estava o tripé.

- Это ещё не всё. Был штатив.

- Havia um tripé...

Ваш парень вернул штатив.

O seu namorado voltou a instalar o tripé.

Она в наручниках, заклеенный рот, перчатки, штатив...

Está algemada, com adesivo na boca... - As luvas, o tripé...

Вот зачем нужен штатив, записать доказательство, неопровержимое.

Daí a presença do tripé. Ela quis registar tudo, para ter uma prova inegável! Foi por isso que recebemos o vídeo!

Помогите поставить штатив.

Se pudesse montar o tripé, era uma grande ajuda.

Посмотрим, есть ли у меня штатив.

"Claro, não preciso que me peças."

- А почему просто на штатив не поставить?

Porque é que não usas um tripé?

одна круглодонна € перегонна € колба объемом 5 000 миллилитров, одна колба ьельдал €, объемом 800 миллилитров, два покрывающих все лицо респиратора, несколько делительных воронок, штатив с термометром...

5,000 mililitros de um frasco de ebolição de fundo redondo, Um frasco de recuperação estilo Kjeldahl, 800 mililitros, Duas mascaras respiradoras,

Примотаем кнопку на камере скотчем, а штатив с микрофоном я буду внизу держать, чтоб в кадр не попадал, ну или под шляпой спрячу.

Apertamos o botão da câmara e... posso segurar a vassoura para baixo fora da câmara, ou esconder na minha cabeça debaixo de um chapéu.

Это вот твой штатив, здесь.

Estes são os teus tripés, aqui.

Следы в крови выглядят как штатив для камеры.

Marcas no sangue, parecem-se com um tripé de câmara.

А стандарты ФБР оговаривают, что штатив - недостаточно устойчивая подставка для огнестрельного оружия?

- E os padrões do FBI advertem que um tripé não é uma base estável para uma arma de fogo?

Мартин, поднимай штатив!

Martin, prepare o tripé!

Когда змея начала обвиваться, я втолкнула штатив между ними. Умный ход.

Quando a cobra começou a enrolar, meti o tripé da câmara entre eles.

Посмотрите на штатив на заднем плане.

Reparem no tripé lá atrás.

Мы можем использовать штатив для камер.

- Podemos usar uma câmara portátil.

Ну, в старших классах меня звали штатив.

No secundário, chamavam-me Tripé.

Вы установили камеру на штатив и ушли.

Colocou a câmara no tripé e saiu dali.

Да, я использовал штатив, но это не доказывает, что я убил его.

Sim, usei um tripé, mas isso não prova que o matei.

Штатив!

- Tripod!

Штатив!

- Tripod! - Tripod!

Штатив.

- Tripod. - Tripod.

Справа от тебя штатив с ножами.

Tens um suporte para facas à tua direita.

Оставьте штатив!

Deixa o tripé!

Когда я вернулась домой, то поняла, что потеряла штатив.

Quando cheguei a casa, percebi que tinha perdido o meu tripé.

Если бы ты стоял перед целью прямо сейчас, ты бы сам устанавливал штатив, а не предупреждал кого-то.

Se estivesses ali agora, estarias a montar um tripé em vez de avisares as pessoas.

Поставь свою камеру на штатив.

Põe a tua câmara num tripé.

Я отрегулировал штатив по высоте.

Compensei isso baixando o tripé.

- Штатив!

- Tripod!