Шуман traduction Portugais
37 traduction parallèle
Шуман больно цветистый.
Schumann é cheio de floreados.
Ты знаешь что Шуман сошел с ума от этого.
Sabes? O Schumann endoideceu assim.
Арти Шуман из лагеря Хачапи?
O Artie Schumann?
О, Шуман.
Ah! O Schumann!
Разум ещё не оставил Шумана, здесь Шуман накануне безумия.
Não de Schumann antes de enlouquecer, mas do Schumann antes desse.
Просто Шуберт и Шуман - мои любимые композиторы.
Schubert e Schumann são os meus pianistas preferidos.
Шуман, почему я этого не делаю?
Schumann, porque é que eu não a experimento?
- Шуман, у нее передоз! - Что?
Schumann, ajuda-me!
Эй, Шуман. Мы хотим переехать за город на какое-то время.
Schumann estamos a pensar ir para o campo uns tempos.
Шуман... Хороший выбор.
Schumann... é uma boa escolha.
- Шуман!
- Schumann!
Шуман!
Schumann!
Шуман.
Schumann!
Шуман, к ноге!
Venha aqui!
Шуман! Вы только посмотрите...
Estou vendo.
- Осторожнее Шуман.
- Cuidado, Schumann!
- Шуман, проваливай.
- Schumann, dá licença.
Шуман, фу.
Schumann, não!
Шуман, держи.
Shulman. Foste promovido. Parabéns.
Здесь есть семья Шуман..
Está aqui a família Schoman...?
Джейсон Шуман.
Jason Schoman.
Шуман из отдела внутренних расследований уже в пути.
O Shuman, da recolha de provas, está a caminho.
Один из потомков Роберта Шумана, композитора, подтвердил, что Шуман владел метрономом в 1830-х годах.
- Sim. Um dos descendentes... de Robert Schumann, o compositor, confirmou que Schumann possuiu o Metrônomo em 1830.
Шуман пытался покончить с собой в 1833, но Клара Вик, невеста, оживила его с помощью метронома.
- Sim. Schumann tentou matar-se, em 1833, mas Clara Wieck, a noiva, manteve-o vivo através do metrônomo.
- Да, в 1839-м Шуман освободился от метронома и написал :
- Sim, em 1839... Schumann ficou livre do metrônomo e escreveu :
Освободись, пока не сошел с ума, как Шуман.
Seja livre, antes de ficar louco como Schumann.
Шуман сошёл с ума.
Bem... Schumann ficou louco.
Может, Шуман не ладил с матерью?
E se Schumann tivesse problemas com a mãe?
Должен ли сенатор Шуман отказаться от своей должности?
- Schumann deve demitir-se?
Шуман попробовал и не смог игратьбезымянным пальцем.
A piada é que o Shumann perdeu o movimento do dedo anelar com ele.
Я разбираюсь в людях, доктор Шуман.
Sou capaz de ler as pessoas, Dr. Shumer.
Не волнуйся, это происходит во имя лучшего для нас, и я очень рада принять вас доктор Шуман, в лечебнице Лексапро, что если, чужой мозг может реагировать на SSRls.
Não te preocupes, acontece aos melhores. Ficarei contente por te levar ao Dr. Shuman para ele te receitar um "Lexapro" urgente, isso se o teu cérebro extraterrestre responder à medicação.
... Шуман!
- Diz, Tuvia.