Щекотал traduction Portugais

Все, чего я хотела, это быть богатой, успешной и иметь трех детей и мужа, который щекотал бы мои пятки ночью.

Tudo o que sempre quis foi ser rica, bem sucedida e ter três filhos, e um marido, que me fizesse cócegas nos pés, à noite.

- Щекотал меня!

- Estava a fazer-me cócegas!

Я сказала полиции, что мужчина щекотал мою ногу.

Disse à polícia que um homem tinha entrado em minha casa e que me tinha feito cócegas.

Помнишь время, когда я прижимал тебя и щекотал, пока ты не заорёшь?

Lembras-te de quando te agarrei e te fiz cócegas até chorares?

Но даже когда он смеялся или щекотал сына под рёбрами Джесси то и дело бросал на Боба меланхолический взгляд как будто между этими двоими была какая-то интимная связь.

Mas mesmo que brincasse, ou fizesse cócegas aos seus rapazes, o Jesse olhava para o Bob com olhos melancólicos, como se os dois estivessem unidos por uma ligação íntima.

Ты тоже щекотал Мэгг?

Também lhe fizeste cócegas?

Он меня щекотал, если ты это имеешь в виду.

se é isso que queres dizer.

Или если мы сами оставались дома на какое-то время, он щекотал меня или...

Ou quando estávamos sozinhos em casa, ele fazia-me cócegas ou...

Я обычно щекотал его, а он орал "Нет, нет, нет!"

Costumava fazer-lhe cócegas e ele fazia : "Não, não, não!"

Ты только что щекотал мужику мошонку.

Credo. Acabaste de tocar no material de outro homem.

Он всех щекотал.

Fazia cócegas a toda a gente.