Эбби сказала traduction Portugais

Окэй. Эбби сказала что у меня еще пять минут до ужина.

A Abbey disse que tenho cinco minutos antes do jantar.

Я хотела вернуться в библиотеку и начать заниматься, но Эбби сказала нет.

Eu queria começar logo a estudar, mas a Abby não me deixou.

Эбби сказала, что он был банкротом.

A Abby disse que ele estava falido.

Эбби сказала, что когда-нибудь мы начнем разводить живность.

Abby disse que um dia iríamos cultivar as nossas coisas. Ter animais e isso.

Эбби сказала, что твой... компаньон... умер.

A Abby disse que o homem com quem estavas morreu.

Эбби сказала, что это новая "Живительная сила".

Abby disse-me que é a nova pulseira da moda.

Эбби сказала, что ей и девочкам делали уколы.

A Abby disse que ela e as meninas estavam a ser injetados com seringas.

Эбби сказала, что ее держали в госпитале, предназначенном не для обычных людей.

A Abby disse que foi mantida num hospital, mas não para pessoas comuns.

Эбби сказала, что мужчины в ее взводе доставали ее.

A Abby disse que os homens - do pelotão se ressentiam dela.

Эбби сказала, что вы были возлюбленными в средней школе.

A Abby disse namoraram desde o liceu.

Эбби сказала, что мы ищем контейнер под давлением он должен быть в людном месте.

A Abby disse que estamos à procura de um recipiente pressurizado, deve estar num local público.

Эбби сказала, ты ходил сегодня в больницу.

Abby disse que foste ao hospital hoje.

Эбби сказала, что Борин идет сюда.

Abby disse que a Borin está a subir.

Эбби сказала мне.

A Abby contou-me. Então...

А Эбби сказала Лизе : "Ты должна читать книги получше."

E a Abby disse à Lisa, "Deverias ler livros melhores."

Эбби сказала, что Катлер использовал телефон только для того, чтобы звонить ей.

Muito bem, de acordo com a Abby, o Cutler utilizava este telemóvel, exclusivamente, para a contactar.

Эбби сказала... "Эбби сказала"?

A Abbie disse.

Эбби сказала, что их использовали только для управления дроном.

A Abby disse que só foram usados para o ataque do drone.

Эбби сказала, что бомба была установлена неделю назад.

A Abby disse que a bomba foi colocada no lugar há uma semana atrás.

Эбби сказала, что доктор оттуда спас ей жизнь.

A Abby dizia que o médico lhe tinha salvado a vida.

Но Эбби сказала мне, что любой наркотик такого типа уже бы вышел из организма к этому моменту.

Mas a Abby disse-me que qualquer droga do género já estaria fora do teu organismo.

Эбби сказала, что тебе нужно поспать.

A Abby disse que precisavas de dormir.

Эбби сказала, что кто-то преследовал её последний месяц, но я разыскал ее только неделю назад.

- A Abby disse que alguém a estava a seguir desde o mês passado, mas eu só soube onde ela morava na semana passada.

Эбби сказала, что не чувствовала этот запах целых 10 лет. Вроде керосина или нечто похожее.

A Abby disse que era algo que não cheirava há dez anos, como querosene, ou algo assim.

Но Эбби сказала мне, что Катрина может помочь нам.

Mas a Abbie disse-me que a Katrina nos poderia ajudar.

Эбби сказала мне, что ты в городе.

A Abby disse-me que estavas na cidade.

Эбби сказала, что ферменты изюма тоже подходят.

A Abby disse que as enzimas da uva-passa fazem o mesmo.

Тони, а какой пулей, Эбби сказала, убили Специального Агента Поттера?

Tony, que tipo de bala é que a Abby disse que matou o Agente Especial Potter?

Эбби сказала, что я могу остаться здесь, пока не решу свою проблему.

A Abby disse que podia ficar aqui uns tempos, até decidir o que fazer.

Когда Эбби сказала, что ты не хочешь добиваться смертной казни для Сайруса, я поняла, что он до сих пор тебе друг.

Quando a Abby disse que não querias prosseguir com a pena de morte para o Cyrus, lembrei-me que desta vez és tu o amigo.

Придется научиться хозяйству. Эбби так сказала.

A Abby disse que nós teríamos que ser tipo agricultores.

Эбби же сказала : это злой револьвер.

A Abby disse que é uma arma diabólica.

Мне сказала Эбби.

Foi o que a Abby me disse.

Я имею в виду, что девушка на уроке математики сообщила, что Навид потерял сознание, а потом Эбби на физкультуре сказала, что у него был припадок, или что-то такое.

Uma rapariga da minha aula de matemática disse que o Navid desmaiou, mas a Abby, da aula de educação física disse que ele teve uma convulsão ou algo assim.

Звонила тетушка Эбби, сказала что папа хотел чтобы я их купил.

A tia Abby telefonou, a dizer que o pai queria que eu viesse.

Эбби позвонила и сказала, что её бабушка очень больна и что она долго не протянет.

A Abby ligou-me e disse-me que a avó estava muito doente e que não ia aguentar muito tempo. Fui até lá para ficar com ela.

Но ты помнишь, что сказала Эбби, когда мы только открылись?

Mas lembras-te do que a Abby disse da primeira vez que abrimos estas portas?

Потом Лиза сказала Эбби :

OK, e então a Lisa disse à Abby,

Теперь, когда ты это сказала, мне кажется, ты похожа на Эбби.

Agora que falas nisso, também és parecida com a Abby.

Ты знаешь, что я сказала Эбби в первую ночь вашей встречи?

Sabes o que disse à Abby quando nos conhecemos?

Мама сказала, что она соврала, когда они спросили про Эбби, но если они выяснят, что она пыталась защитить репутацию отца...

A mãe disse-me que mentiu quando lhe perguntaram da Abby, mas se eles perceberem que estava só a tentar proteger a reputação do pai...

Мама сказала, что Эбби пыталась связаться с ним.

Segundo a mãe, o pai disse que a Abby estava a tentar contactá-lo.

Сказала, что ты подумаешь о его предложении. Господи, Эбби.

Disse-lhe que ias pensar na oferta dele.

Эбби, ты сказала, что знаешь, что означают числа.

Abby, sabes o que são os números.

Эбби, что я сказала?

Abby, o que é que eu disse?

Что сказала твоя мама, Эбби?

- O que é que a tua mãe disse, Abby?

Помнишь, что сказала Эбби?

Lembras-te o que a Abbie disse?

Послушай, ты, наша подруга Эбби Шуто сказала, что нужно вернуться к работе, так что...

Ouça, você, a nossa amiga Abby Sciuto aqui disse que precisamos de voltar ao trabalho, então... - Que tal fazermos isso?

Как и сказала Эбби.

Como a Abby disse.

Ты сказала : "Нет, Эбби, я не сплю с президентом США"

Disseste, não, Abby, Não estou a dormir... Com o Presidente dos Estados Unidos...

— Почему Эбби мне не сказала...

- Porque é que a Abby não me disse...