Эйвери traduction Portugais
1,334 traduction parallèle
Он договорился о собеседованиях для Эйвери с больницами, которые могут предложить больше, чем делать себе сендвичи.
- O Sloan. Arranja entrevistas ao Avery em hospitais que têm mais para oferecer do que gelados no bar.
Эйвери, ты меня слушаешь?
- Estás a ouvir-me, Avery?
Просто Эйвери меня избаловал.
Eu sei. Estou mal habituado, com o Avery.
то, что я работаю вместе с Эйвери, то, что ты постоянно меня видишь?
O facto de eu e o Avery trabalharmos juntos e de teres de me ver a toda a hora?
Джексон Эйвери.
Jackson Avery.
Мы же не хотим Вас заваливать, доктор Эйвери.
Não íamos querer que isso o prejudicasse, Dr. Avery.
Это совершенно неподобающее поведение, особенно для Эйвери!
Isso é totalmente indecoroso, especialmente para um Avery.
А ещё он Эйвери, и он любил меня.
E é um Avery e gostava de mim.
Что мы знаем об Эйвери?
Como estamos quanto ao Avery?
- Эйвери. Вот чертовка.
Que mulher.
Привет, ну, я Джефф Эйвери, гм, муж Грейс.
Olá, sou Geoff Avery, marido da Grace.
Г-н Эйвери, ей делают сканирование мозга.
Sr. Avery, estão fazendo uma tomografia.
Кейт Эйвери пропала без вести в течение 15 часов.
Cate Avery está desaparecida há 15 horas.
Грейс Эйвери была выпущена из больницы.
Grace Avery já teve alta do hospital.
Кейт Эйвери?
- Cate Avery?
Меня зовут Эйвери Черчилль.
Chamo-me Avery Churchill. Andava à sua procura.
Эйвери сделал то же самое из-за Слоана.
O Avery fez o mesmo com o Sloan. E eu fiquei.
Где же Шепард? Эйвери, скажи мне, что происходит.
Avery, diz-me o que se passa.
Нет, но так следует разговаривать с женщиной, Эйвери.
Não, mas é assim que se fala com uma mulher, Every.
Она - личность, на грани перемен, Эйвери.
Ela está desesperada, Avery.
Эйвери, почему бы тебе не сбегать в детсад и не принести её сюда?
Avery, porque não vais à creche e a trazes aqui?
Ну давай же, Эйвери.
Vá lá, Avery.
Ты можешь сделать следующий шаг, Эйвери.
Fica no meu lugar, Avery. Conforta-as.
Ты должен быть благодарен мне, Эйвери, когда, будешь пересматривать это видео 500 раз, пытаясь понять, как сделать вертикальный матрацный шов, таким же идеальным, как у меня.
Vais agradecer-me, Avery, quando vires pela milésima vez a tentar descobrir como fazer uma sutura tão perfeita quanto a minha.
Это доктор Кетрин Эйвери.
Ela é a Drª. Catherine Avery.
Ты не правильно понял, Эйвери.
Pensaste no Avery errado.
Эйвери, тук-тук.
Toc, toc, Avery.
Вы должны как-то пометить Эйвери.
Tem de organizar os seus Averys.
Ты все еще делаешь это с Эйвери?
Ainda fazes sexo com o Avery?
Эйвери, ты помогаешь мне в поисках плана для руки Шепарда.
Avery, ajuda-me a fazer um plano para a mão do Shepherd.
Эйвери, ты видел зевок?
Avery, viste um bocejo?
Доктор Эйвери, не могли бы вы привести нашего пациента?
O Dr. Avery vai trazer o paciente.
Но доктор Торрес и доктор Эйвери, они очень талантливы.
Mas a Drª. Torres e o Dr. Avery são muito talentosos.
Кепнер, ты рассталась с Эйвери.
Kepner, rompeste com o Avery.
Доктор Эйвери очень хотел бы пойти с тобой.
O Dr. Avery adorava que fosses com ele.
Доктор Эйвери попросил меня пойти с ним на свадьбу доктора Бэйли.
O Dr. Avery chamou-me para o casamento da Drª. Bailey.
Это ты только что сказала, что не можешь собраться в операционной, потому что доктор Эйвери смотрит на тебя своими ясными зелеными глазами.
' Acabaste de dizer que não te vais concentrar na SO. por o Dr. Avery olhar-te com os seus lindos olhos verdes.
Я слышала это, Эйвери.
Eu ouvi, Avery.
Его зовут Майкл Эйвери.
Mark Avery.
Майкл Эйвери.
- Michael Avery.
О, она никогда не заканчивается, Эйвери.
Nunca termina, Avery.
Эйвери, это коммандер МакГарретт из 5-0.
Avery, este é o Comandante McGarrett da Five-0.
Ну, мне еще приятнее, Эйвери.
O prazer é todo meu, Avery.
У доктора Эйвери красивые глаза.
- O Dr. Avery tem olhos bonitos.
Секунду, Эйвери.
- Só um momento, Avery. A Drª.
Эйвери еще там со Стюартом?
O Avery ainda está lá, com o Stuart? - Sim, porquê?
- Эйвери.
- Sou um Avery.
Даже представитель прокурора Эйвери, несмотря на его недостаточный опыт и дешевый костюм, понимает, что ваше дело только что развалилось. Вот видите?
Viu?
Мистер Эйвери приехал, чтобы забрать Кейт домой.
Vamos encontrá-lo.
Мы контролируем это, Эйвери.
Nós controlamos isso, Avery.
Таким образом, это был Майкл Эйвери
Assim como o Michael Avery.