Эк traduction Portugais

Эк меня угондонило!

Tem borracha por todo lado.

Эк меня в стену впечатало!

Estou preso à parede!

Эк вы. Почему до сих пор дело не сделано?

Ainda não terminaram?

Могучий Эк-Чуах, молим тебя...

Poderoso Ek Chuah, pedimos-te.

Айтур и Нам-Эк?

Aethyr e Nam-Ek?

Нам-Эк!

Nam-Ek!

- Тобиас Эк.

- Tobias Ek.

Тобиас Эк, Стэн Веландер и Ян-Олоф Абрахамссон также выдвинули предложения улучшения, требующие рассмотрения.

Tobias Ek, Sten Welander e o Jan-Olof Abrahamsson também submeti propostas de melhoria que merecem ser consideradas.

Ну, эк, близко.

Bem... quase.

- Ни слова про Эк-кологию,

- Pára, se for algo do género

Просто провожу инвентаризацию Хоум Эк запасов.

Estou a fazer o inventário do material de Economia Doméstica.

Видишь ли, наша программа Хоум Эк преподает практические навыки, как подготовка услуг питания.

Estás a ver, o nosso programa de Economia Doméstica ensina coisas práticas, como preparação de comida.

Когда она расстроена она говорит "Эк" и ест мороженное.

Quando está chateada diz "Ack!" e come gelado.

Тэ-эк, что тут у нас?

O que temos aqui?

Папка ЭК-856?

O dossier. O XJ9, hífen, oito, cinco, seis?

Эк ты там лихо!

Belos movimentos ali atrás.

Первой мыслью была "Эк её уже разнесло" но я её не высказал, чтобы тебя не расстраивать. Знаешь, если будет мальчик я назову его в твою честь. Спасибо.

"Lá se vai o corpinho", mas não disse nada porque achei que podia ser chato.

Эк, кстати...

- A propósito...

Когда она злится, она говорит "Эк".

Quando está zangada diz...