Эллис traduction Portugais
708 traduction parallèle
Надеюсь, мадам довольна Эллис?
Espero que a Alice seja do seu agrado, senhora.
Но у меня нет горничной. Я уверена, что Эллис замечательно справится.
Receio que não seja por muito tempo, senhora.
- Боюсь, корабль будет хороший, Эллис.
Acho que vai ficar bem, Alice.
У нас в офисе Эллис - девушка, которая работает в нашем отделе играла с ним.
Lá no escritório, a Alice, uma colega do departamento, brincou com ela.
Спасибо тебе большое за эту чудесную вечеринку, Эллис.
Muito obrigada por esta linda festa, Alice.
Эллис, я так рада тебя видеть.
Alice, é tão bom ver-te.
Эллис знает, дорогая.
A Alice sabe, querida.
До свидания, Эллис.
Adeus, Alice.
Эллис можно рассказать, что угодно. Она такая молодчина, всё понимает.
Pode contar-se-lhe tudo, é tão boa pessoa, compreende tudo.
Я так и сказал Эллис сегодня днём.
Foi o que eu disse hoje à Alice...
- You're content to go on as we are... - Эллис.
- Tu não te importas de continuar...
Эллис, ты просто чудо.
Alice, acho-te estupenda.
Я люблю Эллис.
Amo a Alice.
- Скажите им, мисс Эллис.
- Diga-lhes, menina Ellis.
Эллис ответственный по международному развитию.
O Ellis é encarregado do desenvolvimento internacional.
Ты должен простить Эллис.
Não ligues ao Ellis.
Эллис, что ты сказал им?
Ellis, o que é que lhes disseste?
Эллис, ты не должен этого делать.
Ellis, não devias estar a fazer isto.
Эллис, слушайте меня внимательно.
Ellis, ouve o que eu te digo com atenção.
Господи, Эллис!
Cristo, Ellis!
Я - Чак Эллис из Агентства сборов Спрингфилда.
Boa tarde Sr, eu sou o Chuck Ellis da Agência de Colecções de Springfield...
- Эллис. - Эллис?
- Ellis.
- Эллис и Алекс даже не близко.
Ellis e Alex são nomes que nem parecidos são.
- Эллис ДеВальд?
- O Ellis DeWald?
Мы очень благодарны, Эллис.
Agradecemos imenso, Ellis.
Может, Эллис ДеВальд просто похож на убийцу Тодда?
Que o Ellis DeWald se pareça com o assassino do Todd?
Но мой друг Эллис ДеВальд выполнил ее.
Mas o meu amigo Ellis DeWald tem feito isso mesmo.
Начальник охраны "Мира чудес" и Человек года в сфере частных охранных услуг, мой близкий друг, Эллис ДеВальд.
O Chefe da Segurança do Wonder World e o vencedor do prémio de Agente da Polícia Privada do Ano... o meu querido amigo, Ellis DeWald.
Эллис ДеВальд!
Ellis DeWald!
Эллис ДеВальд, дамы и господа!
Ellis DeWald, senhoras e senhores.
Аплодируйте Эллису ДеВальду! Ведь это Эллис!
Aplaudam Ellis DeWald.
Хлопайте громче! Это же Эллис ДеВальд!
Podem aplaudir mais alto, é o Ellis DeWald!
Боюсь, что нас поймали с поличным, Эллис?
Receio termos sido apanhados em flagrante, certo, Ellis?
Эллис Бойд Реддинг... в вашем деле написано, что вы отсидели 40 лет из пожизненного заключения.
Ellis Boyd Redding. A sua ficha diz que cumpriu 40 anos de uma pena perpétua.
Это капитан Эллис Пирс - космический корабль Гиперион.
Aqui é o Capitão Ellis Pierce da Nave Hyperion.
Ладно, кто-нибудь должен позвонить Френку и Эллис.
Alguém tem de ligar ao Frank e à Alice.
А где Эллис?
Onde está a Alice?
Дорогая, знаешь, то, что ты рожаешь детей для Френка и Эллис - просто замечательно.
Acho fantástico teres estes bebés pelo Frank e pela Alice.
Френк и Эллис хотят забрать себе всех детей! А может и нет!
Talvez não, sabes?
Эллис приедет с минуты на минуту! Ты не могла бы сделать мне одолжение и подержать их еще немного?
Não podes fazer-me um favor e aguentá-los um bocadinho?
Мама сказала, что Эллис выехала 5 часов назад.
Já devia ter chegado.
Эй, Привет! Френк и Эллис еще всех не обзвонили.
O Frank e a Alice querem que te diga que estão a fazer telefonemas.
Я рассказал Эллис.
Contei à Alice.
Что случилось, Эллис?
O que se passa, Alice?
Извини, что напугала тебя, Эллис.
Lamento ter-te assustado, Alice.
Спасибо, Эллис.
- Obrigado.
Надеюсь, Эллис стал учиться лучше.
Espero que Ellies seja mais razoável.
Эллис?
Ellis?
Браво, Эллис ДеВальд!
Bravo!
Эллис Реддинг.
Ellis Redding.
Я говорил с мамой Эллис.
Ela saiu há cinco horas.