Эмбриона traduction Portugais

Мы ужинали и... должно быть, паразит через глотку отложил что-то вроде эмбриона.

Estávamos todos jantando quando... Deve ter botado algo em sua garganta, algum embrião.

Удалены хирургическим путем до внедрения эмбриона.

Removidos antes da implantação de embrião.

Я собираюсь к врачу узнать, готова ли я к пересадке эмбриона Фрэнка и Элис в мою матку.

Vou ao médico ver se estou preparada para receber no útero a transferência do embrião do Frank e da Alice.

Я уже и так свернулся в позицию эмбриона, но вы все продолжаете бить меня по больным местам!

Estou metaforicamente enrolado em posição fetal e tu continuas-me a gozar por causa da orelha, nariz e garganta?

Он пытался сложить его в позу эмбриона.

Ele tentou pô-lo na posição fetal.

Эмбриона.

A fetal.

Это материал для развития эмбриона.

É a partir das quais um embrião se desenvolve.

В возрасте четырех с половиной месяцев у человеческого эмбриона еще есть хвост, как у ящерицы, - пережиток эволюции.

Aos quatro meses e meio um feto humano tem uma cauda de réptil... um resquício da nossa evolução.

За 22 недели у эмбриона вырастают ручки и ножки

22 semanas é o suficiente para um embrião ganhar braços e pernas.

Это сонограмма, чтобы мы могли контролировать сердцебиение эмбриона.

Isto é um sonograma, para monitorizar o batimento cardíaco do bebé.

Я хочу, чтобы ты проверял экран эмбриона каждые полчаса.

Vê o monitor fetal de 30 em 30 minutos.

Но если бы тебе было больше тридцати пяти, тогда тебе надо приготовиться к тому, что тебе проколют живот здоровенной иглой, чтобы забрать часть жидкости, в которой присутствуют клетки эмбриона.

Se tiveres mais de 35, então temos de espetar uma agulha 15cm na tua barriga e tirar líquido do saco amniótico.

с медицинской точки зрени € это должен быть ребенок – ика ћы внедрили Ћизе эмбриона арола и спермы – ика

Medicamente, o bebé tem que ser do Rick. Nós implantámos na Lisa um embrião fecundado pelo óvulo da Carol com o esperma do Rick.

неделю назад, € внедрила ей эмбриона, со сколькими мужчинами вы спали?

E na semana antes de eu implantar o embrião, tu foste para a cama com quantos, três?

Вес эмбриона слишком мал для 5-ти месяцев.

O peso do feto é pouco para cinco meses.

И прямо здесь центр эмбриона.

E no meio está o embrião.

- У тебя реакция, как у эмбриона.

Tens menos reflexos do que um feto.

Нет, просто трудно демонстрировать скованность движений, когда ты лежишь в позе эмбриона.

Não, só é difícil ser desastrado quando se está em posição fetal.

Они как стволовые клетки эмбриона. Превращаются во всё, во что им захочется.

Como células embrionárias estaminais, transformam-se no que quiserem.

Так я проанализировала ткани эмбриона которые мне прислал док Роббинс.

Então, processei o tecido do cordão fetal que o Dr. Robbins me mandou.

Из одного эмбриона получилось 3 малыша.

A Dra. Bennet pôs um embrião e dividiu-se em três.

Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньи.

Não consigo imaginar o Grissom ficar totalmente contente sem o seu feto de porco irradiado.

Длина эмбриона — 19 миллиметров.

O feto media 19 milímetros.

Более 100 лет назад эта большая организация с множеством отделений... они хотели править миром, с Англией в качестве ядра системы, эмбриона,

À mais de 100 anos atrás, esta grande organização com muitos ramos... eles queriam dominar o mundo basicamente utilizando a Grã-Bretanha como um núcleo de um sistema, um embrião,

Возможно там было еще два эмбриона, которые вылупились и убили их.

Talvez houvesse mais dois como este que eclodiram e os mataram.

В позе эмбриона на полу...

Posição de feto no chão.

На татуировках проставлены даты, у эмбриона даты нет.

As tatuagens têm datas, o embrião não.

Помоги положить его в позу эмбриона.

Ajuda-me a pô-lo na posição fetal.

Ни ультразвук, ни иглы не могут проникнуть сквозь оболочку эмбриона.

O ultra-som e as agulhas não conseguem penetrar no saco embrionário.

Это как? Я сделал тест на отцовство эмбриона Джулии Мартин Лоеб - не отец.

- Fiz um teste de paternidade ao embrião da Julie e o Martin Loeb não é o pai.

Тебе досталась умная половина эмбриона, не так ли?

Ficaste com a parte inteligente do embrião, não foi?

Не вижу эмбриона в яйцеводе.

Não vejo nenhum embrião nas trompas de falópio.

Я вообще нигде не вижу эмбриона.

Não vejo nenhum embrião em qualquer lado.

Тест на беременность только предполагает существование эмбриона, основываясь на повышенных уровнях ХГЧ.

Os testes de gravidez apenas inferem a existência de um embrião por causa de elevados níveis de hormonas HCG.

Что-то вроде 8-ми недельного эмбриона.

Tem só umas 8 células.

Я застал его плачущим в позе эмбриона.

Encontrei-o a chorar em posição fetal.

Она решила туда пойти, после того, как поприсутствовала на вскрытии эмбриона свиньи

Ela desmaiou quando dissecaram o feto de porco.

- Оставит тебя свернувшимся в позе эмбриона моля о пощаде.

- Vou deixar-te encolhido em posição fetal a implorares misericórdia.

Ты должен подписать это, говоря, что ты не будешь качать права, как отец, бла бла бла, забей, и затем они смогут имплантировать два мои эмбриона и тогда, возможно...

Tens de assiná-lo, a dizer que não vais reclamar direitos de pai, e sei lá mais o quê, e depois eles podem implantar os meus dois embriõezinhos, e depois, talvez...

Я играю взрослого эмбриона, мистер

Estou a tentar fazer de embrião velho, Sr. Cuarón.

Да, поэтому, я бы хотела узнать, когда мы можешь начать имплантацию эмбриона.

Pois, portanto, só queria saber a maneira mais rápida de começarmos a implantar os embriões.

У эмбриона есть ножки... он испускает мочу в околоплодные воды.

O feto está a ganhar pés... A libertar urina no líquido amniótico.

К тому же, если бы я слушался вас, ребята, Я бы никогда не получил ту работу заместителя эмбриона.

Além disso, se vos desse ouvidos, nunca teria arranjado aquele trabalho como ocupa-lugares para fetos.

Это ключица эмбриона.

É uma clavícula fetal.

ДНК эмбриона могло связать его с Софией.

O DNA fetal iria ligá-lo à Sofia.

Он не увидит эмбриона на рентгене.

Ele não verá um embrião com o TAC.

Что ж, ты забеременела от меня, и можешь использовать клетки эмбриона, чтобы жить вечно, и когда ты сделаешь это, то станешь наполовину тем человеком, от кого ты забеременела.

Vejamos, eu engravidei-te, podes usar as células para viveres para sempre ; ao fazeres isso, transformas-te em metade do homem que te engravidou.

Подставлять? Я соучастник кражи человеческого эмбриона.

Sou cúmplice do roubo de um feto.

Она сказала, что на ранних стадиях развития практически невозможно отличить эмбрион человека от эмбриона животного.

Ela disse que é virtualmente impossível detectar embriões de animais ou humanos no início de desenvolvimento.

Дейта... возможно, это какой-то вид эмбриона. Возможно.

Devo salvar...

Эмбриона?

Um feto?