Энерджи traduction Portugais

Знаете ли Вы что нибудь о продаже компанией "Бонамо Энерджи" бурового оборудования в Ирак?

Sabe se a Bonamo Energy anda a vender equipamento ao Iraque?

Я пытаюсь разузнать о буровом оборудовании, которое могли продать через "Бонамо Энерджи" в Ирак в обход международных санкций.

Estou a trabalhar no caso do equipamento que poderá ter sido vendido pela Bonamo Energy aos iraquianos, violando as sanções.

Буш довел "Арбусто" до краха, как, впрочем, и любую компанию, с которой был связан. Пока, наконец, "Харкен Энерджи" не купила одну из его компаний, и не посадила его в совет директоров.

Bush levou a Arbusto á falência, como fez a todas as empresas em que se envolveu, até que, finalmente, uma das suas empresas foi comprada pela Harken Energy, que lhe deu um cargo de direcção.

В 1990 году, когда Буш был директором "Харкун Энерджи", Юристы компании предупредили его, что не стоит продавать акции, если имеется негативная информация о компании.

Em 1990, quando o Sr. Bush era director da Harken Energy, recebeu esta circular dos advogados da empresa, em que se instava os directores a não vender acções se tivessem informações desfavoráveis sobre a empresa.

"Энерджи плюс" - экономит энергию.

Eficiência A +.

Пол МакКлатчи, "Арапахо Энерджи".

Paul McClatchy, da Arapahoe Energia.

Мы пели в центре исполнительских искусств "Кобб Энерджи", сучка!

Actuámos no Cobb Energy Performing Arts Centre, sua cabra!

И называется он Трайтак Энерджи.

- E chama-se Tritak Energy.

Что нам известно о Трайтак Энерджи, Финч?

O que sabemos da Tritak Energy, Finch?

Компании Трайтак Энерджи?

Uma empresa chamada... Tritak Energy?

Мне нужно поговорить с вами о большей вашей доли в Трайтак Энерджи.

Tenho de falar sobre as suas acções maioritárias na Tritak.

Последняя разработка СадТех при участии Ларош Энерджи.

A Sadtech fez uma parceria com a Laroche Energy.

У него смена на 4 дня, ведёт грузовик до Фэрион Энерджи.

Ele começou um turno de 4 dias, a conduzir um camião da Farion Energy.

Написал своему другу из Фэрион Энерджи, объяснил ситуацию с Дэвисом.

Enviei um SMS para um amigo da Farion Energy, ele explicou a situação do Davis.

Вообще-то, звонили главе вашей службы безопасности, что странно, так как у Дойл Энерджи нет контрактов с Сайтроном. И никогда не было.

Foram chamadas para o chefe da segurança, o que é confuso, porque a empresa nunca teve contrato com a Cytron.

Фьюжн Гибрид и Фьюжн Энерджи получают питание от комплексного высоковольтного электрического двигателя который использует... переработанный материал.

O Fusion Hybrid e o Fusion Energi são ambos alimentados por uma combinação de motor elétrico com alta voltagem que utiliza material reciclado.

Если Дэвид Розен найдет связь между Сайтроном и Дойл Энерджи, каждый из присутствующих здесь проведет остаток своей жизни в тюрьме.

Se o David encontrar a ligação entre a Cytron e a Doyle Energy, vamos passar o resto da vida na prisão.

Комитет политических действий Дойл Энерджи раздавал миллионы ради одобрения в 5 штатах замеров пути нефтепровода по маршруту Канада-Южное побережье.

'Acontece amanhã, The Doyle Energy.' 'Doaram milhões para eleições em cinco estados. O oleoduto vinha do Canadá e saía para o golfo.'

Показали рекламу Дойл Энерджи, и я кое-что сказал.

Vimos um anúncio do Doyle Energy e eu disse qualquer coisa.

Он работал на вашу компанию - "Ви-Эн-Икс-Энерджи".

Trabalhou para uma empresa sua, V.N.X. Energy.

"Ви-Эн-Икс-Энерджи".

V.N.X. Energy.

Мы получили подтверждение, что есть доказательства против Томаса Волкера в офисе "Ви-Эн-Икс-Энерджи".

Tivemos confirmação da existência de provas contra o Thomas Volker dentro da V.N.X. Energy.

Я не знаю точно, но так он узнал про Аннабель и про ордер на обыск "Ви-Эн-Икс-Энерджи".

Não sei, mas foi assim que ele soube sobre a Annabelle e o mandato de busca para a V.N.X.

Компания Дойл-Энерджи пожертвовала миллионы, чтобы произвести подсчет голосов во всех пяти штатах.

'Um grupo político do Hollis doou milhões para a votação em todos os 5 estados.

Есть фирма, которая занимается безопасностью для Дойл Энерджи. Вероятно, так они нашли Бекки.

A firma que trata da segurança da Doyle Energy repassa os trabalhos para empresas de mercenários e para indivíduos.

Учитывая, что "Грейсон энерджи" единственный заказчик Британской имперской, её благосостояние невероятно важно для нас.

Sendo a Energia Grayson a única cliente do Imperial Britânica de Refrigeração, a sua saúde é da máxima importância para nós todos.

Грейсон Энерджи не может позволить себе скандал.

No momento em que estão os negócios, a Energia Grayson não pode passar por um escândalo.

Но твой хороший друг Эшер недавно купил ЛяРош Энерджи, это совпадение? Думаю, нет.

Mas o teu bom amigo Escher acabou de comprar a LaRoche Energy, coincidência...?

- Которая разрабатывает пласты? - Ньювет Энерджи

Qual é o nome da empresa que faz a perfuração?

- Что бы обрести силу для борьбы против Ньювет Энерджи.

- Para quê? Por força. Para enfrentar a Newett Energy.

- По-видимому звонок директора Ньювет Энерджи мэру сегодня утром сделал своё дело.

- Porquê? Bem, aparentemente, um executivo da Newett Energy ligou para a Câmara Municipal de manhã.

Ньювет Энерджи отравляет нашу землю и наш народ!

Não me faça ir atrás de si. A Newett Energy está a envenenar as nossas terras e o nosso povo.

Ньювет Энерджи отравила нашу воду убила моего брата, а вы кидаете нас за решетку, пока он там рассиживает как дорогой гость?

A Newett Energy envenena a nossa água e mata o meu irmão, e você prende-nos, enquanto ele se senta como um convidado?

Сколько денег Ньювет Энерджи дали вам на вашу предвыборную компанию?

Quanto é que a Newett Energy está a doar para a sua campanha de reeleição, Xerife?

Ньювет Энерджи подбирались ко мне месяцами.

A Newett Energy estava de olho em mim há meses.

Ньювет Энерджи и департамент шерифа спят вместе.

Eles sabem que somos casados. " Newett Energy e o Departamento do Xerife

Нужно сверить список покупателей со списком тех кого Итан не допустил к работе. Так же следует перепроверить этот список совместно со списком работников Ньювет Энерджи.

Precisamos de comparar a lista de compradores com a dos que falharam no exame de drogas do Ethan.

Два крупнейших работодателя в округе замешаны, половина людей думает что Волт нянчится с туземцами, вторая половина думает что он в кармане у Ньювет Энерджи.

Os dois maiores empregadores da área estão a recuperar, metade da cidade acha que o Walt mima os nativos, a a outra metade acha que foi comprado pela Newett Energy.

"Сасенко Энерджи" заявила о намерении подровнять члены... ... э, подровнять цены. Извините.

A Susenko Energy está a anunciar uma proposta para masturbar...

Включая представителей находящейся в Африке компании "Ар Ахим Энерджи".

Com a participação de representantes da Ar Ahim Energy com sede em África.

Тут просто ссылка на видео. Это для тебя, из Актэйон Энерджи.

Apenas um link de um vídeo para ti, da Aktaion Energy.

Ты знал, что мы собирались заложить компанию Актинион Энерджи.

Sabias quanto íamos ganhar por aquela informação, sobre a pesquisa e desenvolvimento da Aktaion Energy.

У Актэйон Энерджи есть и другие отделы.

A Aktaion Energy tem outros departamentos.

Как вы видите из встречного иска, мой клиент Роксон Энерджи Карпарейшн категорически отвергает любую причастность к вашему диагнозу, а также говорит о нарушении контракта, запрещающего распространять детали о вашей секретной работе на заводе Лондондерри.

Como podem ver na reconvenção, não só o meu cliente, a Roxxon Energy Corporation, nega categoricamente qualquer culpabilidade no seu diagnóstico, como também cita uma violação do contrato clara e punível por lei relativamente à decisão de partilhar informações do seu trabalho altamente confidencial na central de Londonderry.

Соломон Экпо, родился и вырос на побережье Нигерии, владел маниоковой фермой, был отцом и мужем до 87-го, пока пожар на нефтепроводе "Грейбридж Энерджи" не отнял всё.

Salomon Ekpo, nascido e criado na costa da Nigéria, tinha uma quinta de mandioca, era pai e marido, até 1987, quando o fogo no oleoduto da Greybridge Energy lhe tirou isso tudo.

Все, что вам нужно от "Династик Энерджи", вы получите.

Terá acesso a tudo o que precisar da Dynastic Energy.

Мы только что из офиса "Династик Энерджи".

Viemos agora da Dynastic Energy.

ЛяРош Энерджи Системз.

Sistema de Energia LaRoche.

ЛяРош Энерджи.

Energia LaRoche.

И выкупил ЛяРош Энерджи.

Comprou a LaRoche Energy.

Владелец Актанион Энерджи живет здесь.

O proprietário da Aktaion Energy vive aqui.