Я не думаю что это хорошая идея traduction Portugais

Я не думаю что это хорошая идея.

Acho que não é boa ideia.

Эрни, я не думаю что это хорошая идея.

Ernie, acho que não é boa ideia.

Я не думаю что это хорошая идея.

Não acho que seja boa ideia.

Я не думаю что это хорошая идея

Não acho que seja boa ideia.

Но явно есть одно "но"... но... я не думаю что это хорошая идея.

Mas, há um "mas"... Mas... Não acho que isto seja uma boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Sally, eu não acho que essa é uma boa idéia.

Я, просто, не думаю, что это хорошая идея.

Só não acho boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея, но да ладно.

Não acho que seja boa ideia. Mas tudo bem.

Я не думаю что это такая уж хорошая идея.

Acho que não é muito boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея...

Não sei se é boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея... чтобы ты одна ходила по Нью-Йорку.

Não é boa idéia andares sozinha por Nova lorque.

Простите, сэр, я не думаю, что это хорошая идея.

- Agradeço, mas tenho de fazer... - Não acho boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Acho que não é boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Acho que isto não é boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Não podemos arriscar o teletransporte.

Я не думаю, что это - такая хорошая идея, Тувок.

Não acho que seja uma boa idéia, Tuvok.

Я не думаю, что мы вместе - это хорошая идея.

Acho que voltarmos a andar juntos não é uma boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Não acho isso uma boa ideia.

- Нет, я не думаю, что это хорошая идея, сэр.

- Não me parece boa ideia.

Знаешь... Я не думаю, что это хорошая идея, чтобы оставить его без присмотра.

Não acho que seja boa ideia deixá-lo sem estar vigiado.

Послушай, я не думаю, что это хорошая идея.

Olha.. Não acho que seja uma boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Não me parece muito boa ideia.

- Я не думаю, что это хорошая идея.

- Acho que nao e boa ideia.

Правильно или нет, и я думаю, что они не правы это хорошая идея, чтобы признать что у них есть определенные жалобы.

Certos ou errados, e eu acho errado é bom reconhecer que eles têm queixas específicas.

Я не думаю, что это не самая хорошая идея, нам сейчас разговаривать.

Não é boa ideia conversarmos agora.

Я признателен Вам за это предложение, но я не думаю, что это хорошая идея.

Agradeço a oferta, mas não creio que seja boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Acho que essa não é a melhor ideia.

- Кларк, я не думаю, что это хорошая идея.

- Não acho boa ideia.

- Сэр, я не думаю, что это хорошая идея.

Senhor, não creio que isso seja uma ideia sensata.

Извини, я думаю, что это не очень хорошая идея.

Desculpa, só não acho que seja lá grande ideia.

Послушай, Джон, без обид, но я не думаю, что это хорошая идея, понимаешь идти в одиночку спасать мир.

Sem ofensa, John... Não me parece grande ideia ir salvar o mundo sozinho.

- Я не думаю, что это хорошая идея.

- Não me parece boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Não creio que seja uma boa ideia.

- Господи... Я не думаю, что это такая уж хорошая идея.

- Não me parece boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея, мистер Монк.

- Isso não é uma boa ideia, Sr. Monk.

я действительно не думаю, что это хорошая идея.

Não acho que isto seja boa ideia.

Я- - Не думаю, что это хорошая идея.

Não faz sentido.

Я не думаю, что в теперешней ситуации это хорошая идея.

Agora... assim, não creio que seja boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея, Сюзан.

Não me parece boa ideia, Susan.

- Я не думаю, что это хорошая идея.

- Não me parece.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Acho que isso não é uma boa ideia.

- Нет, я не думаю, что это хорошая идея.

Não, acho que não é boa ideia. Mas ele é teu pai.

Нет, вообще-то, я думаю, что это не очень хорошая идея, Морган.

Acho que não é boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Não acho que seja boa ideia.

Я все равно не думаю что это хорошая идея.

- Mesmo assim, acho má ideia.

Послушай, я бы очень хотел повторить это еще как-нибудь, но... не думаю, что это хорошая идея.

Gostava muito de repetir, mas acho que não é boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Não acho que isto seja uma boa ideia.

- Я вообще-то не думаю что это хорошая идея... - спасибо!

- Não acho que seja boa ideia...

Но я не думаю, что это хорошая идея.

Eu só não acho uma boa idéia.

Я не думаю, что это хорошая идея, держать козу в квартире.

Eu só... Não acho que ter uma cabra no apartamento seja uma boa ideia.

Я... не думаю, что это хорошая идея.

Eu acho que não é uma boa ideia.