Ядерщик traduction Portugais

С завтрашнего дня, я - техник-ядерщик.

Querida, amanhã, sou um técnico nuclear!

В прошлом - инженер - ядерщик, работал в Ираке.

Era engenheiro nuclear no Iraque.

Русский инженер, физик-ядерщик полковник Михаил Пульчинский.

Da Rússia, o perito nuclear Coronel Mikhail Tulchinsky.

Да, я знаю, что если этот потный ядерщик? Что, что?

Sim, eu sei, mas e o tipo nuclear suado?

- Я - физик-ядерщик.

- Sou físico nuclear.

- -Известный физик-ядерщик, который, после ужасной катострофы обрёл необычайные способности изменять материю по своей воле.

Um físico afamado que através dum terrível acidente ficou com poderes extraordinários. Sendo capaz de moldar a matéria à sua vontade.

Это же британский учёный-ядерщик, его убили в 99-м.

Era um cientista nuclear britânico, assassinado em 1999.

Леонид Павел, физик-ядерщик.

Dr. Leonid Pavel. Sou físico nuclear.

Я писатель, врач, физик-ядерщик, философ-теоретик но прежде всего я человек.

Sou escritor, médico, físico nuclear, filósofo teórico... mas acima de tudo sou um homem.

И ученый-ядерщик, чтобы помочь их установить.

E um cientista nuclear para montar tudo.

На его родине, папа инженер-ядерщик.

Na sua terra-natal, o pai era engenheiro nuclear.

У вас физик-ядерщик воду подносит?

Tem um físico nuclear a ir-lhe buscar água?

У вас физик-ядерщик воду подносит?

Você tem um físico nuclear a ir buscar-lhe água?

Да, главный физик-ядерщик. Верно.

O melhor físico nuclear deles.

Главный физик-ядерщик Ирана был на борту.

O melhor físico nuclear iraniano estava a bordo.

Ну, не так часто автомеханик знает больше, чем физик-ядерщик.

Não é muito frequente que um mecânico de carros saiba mais que um físico nuclear.

Эксперт-ядерщик.

- Um perito nuclear.

Учёный-ядерщик в 1950-е годы, он изучал влияние излучения от ядерного оружия на человеческое тело.

Ele tinha sido um cientista nuclear na década de 50 e estudou o efeito da radiação de armas nucleares no corpo humano.

Вы правы, я не физик-ядерщик

Tem razão.

Я - физик-ядерщик.

Sou uma cientista nuclear.