Ярлыками traduction Portugais

Еще с ярлыками.

Ainda tem o preço.

— Скажи Майклу... что нам нужно закупить больше скоросшиваетелей с двумя ярлыками.

Diz ao Michael que devíamos comprar mais pastas de arquivo em cânhamo de aba dupla.

Мы не продаём скоросшиватели с двумя ярлыками. — О нет, продаём.

- Não temos pastas dessas.

Одеяла складываются ярлыками внутрь.

As etiquetas são dobradas para dentro, não são?

Крысы с синими и жёлтыми ярлыками. Всё ещё живы.

Os ratos com as etiquetas azuis e amarelas, continuam vivos.

Крысы с красными ярлыками, мертвы.

Os ratos com as etiquetas vermelhas, estão mortos.

Эти дети помечены ярлыками и они уже год ходят через дверь для первоклашек.

Aqueles miúdos são rotulados mal entram na escola, no primeiro ano.

Ну, мы просто проводим время вместе, веселимся, не усложняя жизнь ярлыками и определениями.

Só nos estamos a divertir. E não estamos a complicar as coisas ao usar rótulos e definições.

Как девушкам с ярлыками преуспеть?

Querida, como espera que fiquemos aqui se fica nos dando rótulos?

Не пахнет ли тут ярлыками?

Isso não é rotular demais para vocês? - Olá.

Что ты имеешь в виду под "ярлыками"?

O que quer dizer com "desvios"?

С ярлыками, ждут сожжения. Нет, не может быть.

- Etiquetados à espera do forno.

Раз уж мы стали разбрасываться ярлыками, разве формально вы не Злая Королева?

Bem, se estamos a atribuir rótulos, tecnicamente, não és conhecida como a Rainha Má?

— Ещё с ярлыками. — Её здесь нет.

- Ainda tem a etiqueta.