Ќўќ traduction Portugais
392 traduction parallèle
Якоби и Ферсби были убиты человеком по имени Вилмер Кук.
Jacoby e Thursby foram mortos por um rapaz chamado Wilmer Cook.
Hу-ка, стоп, Капитан Кук.
- Capitão Cook, onde vais?
Hу-ка стоп, Капитан Кук.
Já tens os teus sealegs?
Меня зовут Адам Кук.
Chamo-me Adam Cook.
Это Адам Кук.
Adam Cook.
Деньги нужно внести в налоговую округа Кук в течение 11 дней.
O dinheiro tem de estar no gabinete do Assessor dentro de 11 dias.
Или той овсянки в тюрьме округа Кук.
Ou como os cereais da prisão de Cook County.
Сэр, где налоговая инспекция округа Кук?
Senhor, onde é o gabinete do assessor do Cook County?
- Послушай. Лейтенант Кук прилетает из Токио на дальнем рейсе. - Мне нужно забрать его.
O Tenente Cook está chegando de Tóquio, tenho de ir buscá-lo.
Постойте. Вы лейтенант Кук?
É o Tenente Cook?
- Его отец Адмирал Райли Кук?
- O pai dele é o Almirante Raleigh Cook?
Это можно осуществить Капитан, если только Адмирал Кук не захочет больше информации.
Poderia ser feito.
Лейтенант Кук, квартиры для неженатых офицеров, пожалуйста.
Tenente Cook, dormitório dos oficiais.
О, ради Бога. Вы же не верите в это на самом деле.., что Дэн Кук проглотил дюжину контейнеров с кокой, чтобы перевести их на острова, не так ли?
Pelo amor de Deus, você não... acredita que Dan Cook engoliu doze pacotes de cocaína para traficar para as ilhas.
Дэн Кук был в Токио на расследовании, а не за контрабандой.
Dan Cook foi a Tóquio numa investigação da Marinha, não para traficar!
- Я скажу тебе кто - Адмирал Райли Кук, вот кто.
Almirante Raleigh Cook.
Дэн Кук был убит, и я докажу это.
Dan Cook foi assassinado, e vou provar isso.
Дэн Кук и Я ели, играли, работали и чёрт возьми чуть не погибли вместе. Он был мне ближе чем брат, и я говорю тебе он не был наркодиллером. Хорошо, хорошо, хорошо.
Dan Cook e eu comemos, jogamos, trabalhamos e quase morremos juntos, e estou lhe dizendo que ele não era traficante de cocaína.
Но я также знаю, что Дэн Кук был в Токио по официальному делу, не важно, что Кули говорит.
Mas também sei que Dan estava em Tóquio a serviço, independente do que Cooly diga.
Возможно Лейтенант Кук был в Токио, чтобы сообщить японцам детали.
Talvez estivesse em Tóquio para relatar detalhadamente aos japoneses.
Предыстория а также Питер Кук в роли Ричарда 3-го
O AUGÚRIO
Почетный диплом : Выставка научных достижений графства Кук.
" Menção Honrosa na Exposição Científica.
.. Стиви Уандер, Бобби МакФеррин, Декстер Гордон, Сэм Кук,.. .. Парлиамент Фанкаделик, Эл Жеро,..
Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic...
Исправительное заведение Кук Хаус Отделение IX, максимальный уровень безопасности
Dep. Correcional de Cook Dormitório de Segurança Máxima
- Это не округ Кук, Тоби. Это ночь пятницы в Уэсли, Коннектикут.
- É sexta-feira à noite, em Connecticut.
Отправьте ее в тюрьму, Кук. Давай, крошка. Заголовки.
Por que o matou?
Кроме того, за 47 лет истории тюрьмы Кук ещё не вешали женщин.
Em meus 47 anos aqui, ninguém foi enforcada.
Это Мэри Саншайн, ведущая репортаж из окружной тюрьмы Кук, где сегодня происходит историческое событие.
Mary Sunshine falando do Presídio Cook onde hoje se faz história.
Дамы и господа, Это прямой репортаж Мэри Саншайн Из суда Кук.
Sras. e Srs., sou Mary Sunshine ao vivo, do tribunal estadual Cook.
- Натали Кук?
- Natalie Cook?
Кук Су-Ран?
Kuk Su-ran?
Лагерь для немецких военнопленных "Кук", Калифорния
CAMPO DE DETENÇÃO COOKE PARA PRISIONEIROS DE GUERRA
Стив, хочу познакомить тебя с Антонией Кук.
Apresento-te a Antonia Cook.
Спасибо, Кук!
Obrigado, Cookie!
Мистер Кук?
Sr. Cooke.
Мистер Кук, вы считаетесь экспертом по криминалистике?
Sr. Cooke. Dizem que é perito em ciência criminal, certo?
- Квентин Кук.
Chamo-me Quentin Cooke.
Я знаю, кто вы, мистер Кук.
Eu sei quem é, Sr. Cooke.
Мистер Кук, я прошу вас как дочь, потерявшая отца.
Sr. Cooke, peço-lhe na qualidade de uma filha que perdeu o pai.
Джейн Кук.
Jane Cook.
Следующая остановка Кук...
Próxima paragem :
... управление юстиции округа Кук вынуждено было снять все обвинения с шестнадцатилетнего парня.
A procuração não teve outra escolha a não ser retirar as acusações contra o miúdo de 16 anos.
Агент Лэнди попросил в свою группу следующих полицейских : Офицер Кук...
O agente Lundy pediu estes agentes para a força conjunta dele.
Доктор Чарльз Кук.
Dr. Charles Cook.
Пpoцесс нaд дoчеpью недaвнo умеpшегo губеpнaтopa Тaнкpеди,.. дoктopoм Сapoй Тaнкpеди, сегoдня пpoдoлжился в суде oкpугa Кук.
O julgamento da Dra. Sara Tancredi, filha do falecido Governador Tancredi, prossegue hoje, em Cook County.
Камилла Кук, Кармел, Калифорния.
Camille Cook, Carmel, Califórnia.
Ну, когда мисс Булстроуд сказала, что она поехала на автобусе,.. ... я решил, что это какой-нибудь тур от фирмы "Томас Кук".
Bem, quando a professora Bulstrode disse que ela estava num autocarro, imaginei um autocarro de excursões.
Дэйн Кук.
Dane Cook. ( cómico )
Эй всем привет, Дэйн Кук тут тусится в MTV Movie Awards!
Olá, malta. Como está tudo? Dane Cook está na casa.
Капитан Кук, это имя белого.
Capitão Bagulho é nome de um jovem branco.
Капитан Кук?
Capitão Bagulho?